Capítulo
Verso

Génesis 43:32

LBLA Y le sirvieron a él aparte, y a ellos aparte, y a los egipcios que comían con él, también aparte; porque los egipcios no podían comer con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.
NBLA Le sirvieron a José en un lado, a los hermanos en otro lado, y a los Egipcios que comían con él, también les sirvieron aparte. Porque los Egipcios no podían comer con los Hebreos, pues esto es abominación para los Egipcios.
NVI A José le sirvieron en un sector, a los hermanos en otro, y en otro más a los egipcios que comían con José. Los egipcios no comían con los hebreos porque, para los habitantes de Egipto, era una abominación.
RV1960 Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los egipcios que con él comían; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual es abominación a los egipcios.
JBS Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los Egipcios que con él comían; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual es abominación a los egipcios.

¿Qué significa Génesis 43:32?

Aunque sus hermanos todavía no lo reconocieron (Génesis 42:8), José los trató como invitados de honor. Ahora era el segundo hombre más poderoso de Egipto (Génesis 41:44). Para ponerlos a prueba y también para poder reunirse con su familia (Génesis 37:24–28), José les ofreció un banquete (Génesis 43:16–25). La comida del mediodía se les sirvió a tres grupos distintos, que se sentaron todos por separado. Primero, José se sentó y comió solo. Los hermanos se sentaron juntos por separado. Finalmente, los egipcios que compartieron la comida se sentaron en un tercer grupo.

Aparentemente, la costumbre egipcia no permitía compartir mesa con los hebreos o quizás con ningún extranjero (Génesis 46:34). José quizás comía solo también por esa razón: los egipcios sabían que era hebreo. Sin embargo, José también estaba bien integrado en la sociedad egipcia (Génesis 41:42, 45, 50), por lo que esto podría no haber sido un problema para él. Otra posibilidad es que José estuviera sentado por separado como señal de su estatus y poder. Quizás no podría sentarse con gente "común", ni siquiera con aquellos que eran egipcios.

Independientemente de las razones exactas, todos estos hombres estaban en la misma habitación, pero probablemente en mesas completamente separadas. José los pondrá a prueba, en cierto sentido, favoreciendo mucho a Benjamín (Génesis 43:34), quizás para ver cómo reaccionarían.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of