¿Qué significa Génesis 41:5?

El faraón, el gobernante de Egipto, acaba de experimentar un sueño inquietante (Génesis 41:1–4). En su visión, vio siete vacas delgadas y demacradas que se comían siete vacas gordas y de aspecto saludable. Después de despertarse, se volvió a dormir y entró en otro sueño. En este, vio siete espigas de grano exuberantes y saludables que crecían de un solo tallo. Al igual que en el sueño anterior, el sueño comienza con una imagen reconfortante, que pronto se convertirá en horror (Génesis 41:6–7). El faraón comenzó a buscar una explicación para estos sueños, una que lo llevará hasta José (Génesis 40:23) y sus dones interpretativos.

Este pasaje también usa la palabra raíz hebrea sibbō'lēt, que describe algo que "fluye" o "se ramifica". Esta palabra se usaba para describir la parte de una planta que produce frutos, por lo que aquí se traduce al español como "espiga". Este término se pronunciaba de manera muy diferente dependiendo de los acentos de cada región, tanto que se usaba casi como una contraseña (Jueces 12:6).