¿Qué significa Génesis 44:29?

Judá le está describiendo la respuesta que su padre le había dado si pusieran en peligro a Benjamín, su hijo menor y favorito. Judá le estaba suplicando esto al gobernador de Egipto (Génesis 44:18–28), quien había exigido que Benjamín se quedara como esclavo (Génesis 44:17), después de encontrar su copa de plata personal en el saco de Benjamín (Génesis 44:12– 14). Jacob había dicho que, si Benjamín sufriera algún tipo de daño, el único hijo que le quedaba de su amada esposa Raquel (Génesis 35:24), Judá y sus hermanos provocarían que sus canas "bajaran al sepulcro por causa de ese mal" (Génesis 42:38).

En este punto de la historia de Israel, sheol se usaba como un término genérico para referirse a la otra vida. Judá estaba dejando muy claro que perder a su amado Benjamín literalmente mataría a su padre. En realidad, no sabía que el hombre con el que estaba hablando era también hijo de Jacob (Génesis 42:7–8). Este era José, a quien sus hermanos vendieron como esclavo veinte años antes (Génesis 37:24–28).