¿Qué significa Marcos 14:68?

Pedro está en un patio inferior de la casa del sumo sacerdote en Jerusalén (Marcos 14:66). Arriba, Juan ve al Sanedrín y al sumo sacerdote cuestionar y golpear a Jesús (Marcos 14:53–65). Juan envía a una sirvienta para que traiga a Pedro (Juan 18:16), pero Pedro no tiene la intención de identificarse como un asociado de Jesús. Por un lado, Jesús está siendo golpeado. Parece impotente ante el consejo. Pedro sabe que venir a Jerusalén fue una propuesta peligrosa debido a todas las amenazas que ya existían contra la vida de Jesús (Juan 11:8, 16). La amistad que Juan tiene con el sumo sacerdote podría protegerle, pero Pedro no tiene esa garantía.

Pedro tiene otra preocupación, que no involucra a Juan, quien con valentía se acerca más al juicio. Momentos antes, durante el arresto de Jesús, Pedro le cortó la oreja a uno de los siervos del sumo sacerdote (Juan 18:10). En realidad, no se podía ver bien en el huerto de Getsemaní, y Judas tuvo que acercarse directamente a Jesús para identificarlo ante los guardias. Aparentemente, también era muy difícil ver cuál de los seguidores de Jesús le cortó la oreja a Malco, pero Pedro no se arriesga. De hecho, Pedro usa una frase judía que se dice a menudo durante los juicios; esta frase significa literalmente "no sé ni entiendo de lo que estás hablando".

La palabra "entrada" viene de la raíz griega proaulion y significa "patio" o "pórtico". Los arqueólogos creen haber encontrado la casa del sumo sacerdote. El edificio se compone de muchos niveles diferentes, con varios patios y salas pequeñas. En realidad, no está claro dónde está Pedro en relación con Juan y Jesús, pero después de ser identificado por la sirvienta, se aleja aún más.