¿Qué significa Génesis 50:4?

Inmediatamente antes de morir, Jacob les ordenó a sus hijos que lo enterraran en Canaán (Génesis 47:29–30), en la tumba familiar. Allí fue donde reposaban los cuerpos de Abrahán, Sara, Isaac, Rebeca y Lea (Génesis 49:29–32). Para llevar a cabo esa petición, José necesitará permiso para salir de Egipto y viajar a Canaán. A pesar de todo el poder que José tenía en Egipto, todavía era técnicamente un esclavo en propiedad y controlado por la autoridad absoluta del faraón.

José llevó la solicitud indirectamente, ya que le pidió a alguien de la casa de faraón que se la presentara directamente al faraón. En realidad, no está claro por qué José no fue directamente hacia el faraón después de que pasaran los 70 días de duelo. Quizás pensó que este individuo de la casa del faraón podría tener más influencia de la que él mismo podría llegar a tener por sí solo. Otra posibilidad es que las costumbres locales les impedían a las personas comparecer ante el faraón mientras el país estuviera de luto.

En cualquier caso, José se acercó a esta persona con gran respeto, pidiéndole que ese favor se basara en la reputación que tenía en la tierra: "Si soy digno de pedirles un favor, les ruego que hablen con el faraón en mi favor". José explica lo que quiere que le digan al faraón durante el siguiente versículo (Génesis 50:5).