Capítulo
Verso

Génesis 50:17

LBLA “Así diréis a José: ‘Te ruego que perdones la maldad de tus hermanos y su pecado, porque ellos te trataron mal.’” Y ahora, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró cuando le hablaron.
NBLA ‘Así dirán a José: “Te ruego que perdones la maldad de tus hermanos y su pecado, porque ellos te trataron mal.”’ Y ahora, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre.” Y José lloró cuando le hablaron.
NVI “Díganle a José que perdone, por favor, la terrible maldad que sus hermanos cometieron contra él”. Así que, por favor, perdona la maldad de los siervos del Dios de tu padre». Cuando José escuchó estas palabras, se echó a llorar.
RV1960 Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron; por tanto, ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
JBS Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos, y su pecado, porque mal te galardonaron; por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.

¿Qué significa Génesis 50:17?

Después de la muerte de su padre y el viaje a Canaán para enterrarlo (Génesis 50:1–14), los hermanos de José comenzaron a sentirse abrumados por la culpa y el miedo. Sabían que habían pecado brutalmente contra José al apartarlo de Jacob y venderlo como esclavo cuando solo era un adolescente (Génesis 37:26–28). Ahora, este mismo hermano se había convertido en el gobernador de todo Egipto (Génesis 41:44), segundo al mando solo por detrás del mismo faraón. Entonces, se preguntaron si la bondad de José (Génesis 47:11–12) había sido causada exclusivamente debido a que Jacob estaba vivo. Ahora que Jacob había muerto, se temieron lo peor (Génesis 50:15–16).

Siguiendo los pasos de su padre, respondieron al miedo con una combinación de manipulación y preparación (Génesis 32:9–16; 43:11–14). Así, le enviaron un mensaje a José diciendo que Jacob, antes de morir, les había dado un mensaje para José. Este mensaje consistía en decirle a José que perdonara a sus hermanos por los pecados que habían cometido en el pasado. Con esto no se minimizaba su culpa (Génesis 42: 21–22), pero sí hacía hincapié a la hora de describirlos como siervos de Dios.

Algunos comentaristas creen que esto fue una mentira absoluta. Las Escrituras no registran a Jacob pidiéndoles a sus hijos que hicieran algo así. Además, Jacob fue muy deliberado a la hora de comunicarles a sus hijos sus últimas voluntades (Génesis 47:29; 48:3–5; 49:28–29). Al ser un mensaje tan importante, Jacob se lo hubiera comunicado a José antes de morir. Al mismo tiempo, las Escrituras no nos dicen que esto hubiera sido un engaño y, el hecho de que no se nombre, no quiere decir que no ocurriera. Al final, todo lo que sabemos es lo que los hermanos dijeron lo que pensaban.

Cuando José escuchó el mensaje, una vez más respondió echándose a llorar (Génesis 42:23–24; 43:30; 45:1–3). Su respuesta podría deberse a uno o más factores. Escuchar el mensaje de su padre fallecido habría sido una experiencia muy emotiva. Si el mensaje hubiera sido una mentira obvia, José podría haber estado reaccionando a la idea de que sus hermanos lo temieran de esa manera; o quizás podría haber sido simplemente que José los había perdonado completamente, pero se entristeció al ver que los hermanos no lo habían creído.

Independientemente de sus pensamientos exactos, la respuesta de José cuando llegaron sus hermanos en persona fue asombrosa. Esta es una de las declaraciones más claras y fundamentales de las Escrituras acerca de que Dios tiene la habilidad soberana de usar el mal para causar el bien (Génesis 50:20).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of