¿Qué significa Génesis 34:8?

Jacob y sus hijos saben que Siquén había violado a Dina (Génesis 34:1–7). Ese mismo hombre estaba ahora frente a ellos con su padre, Jamor. La respuesta de Jacob no fue del todo clara, pero sus hijos estaban indignados y enojados. Tampoco estaba claro si Jamor y Siquén sabían que Jacob y sus hijos sabían lo que ha pasado. Dina todavía no había regresado, y probablemente estaba en casa de Siquén (Génesis 34:26).

El motivo de la visita era pedirle a Jacob permiso para que Dina se casara con Siquén. Jamor comenzó a hacer su propuesta para este matrimonio, así como para hacer una alianza más fuerte entre los dos pueblos. Jamor comenzó diciendo que su hijo Siquén anhelaba, en su alma, a Dina y quería que Dina fuera su esposa. En realidad, no sabemos si Jamor sabía que Jacob ya estaba al tanto de la violación; por lo tanto, es posible que estuviera tratando de asegurarse de que Jacob y sus hermanos comprendieran que Siquén tenía sentimientos reales por Dina y no solo estaba tratando de encubrir su crimen.

Al mismo tiempo, todo esto parece ser más una súplica diplomática que otra cosa (Génesis 34:9). Sería un error interpretar esto como una mera amabilidad; al menos, Jamor sabría que la situación podría acabar mal en cualquier momento.