¿Qué significa Génesis 34:12?

Siquén ha violado brutalmente a Dina, la hija de Jacob (Génesis 34:1–4). Cuando la noticia del ataque le llegó a su familia, Siquén y su padre vinieron a pedir que Dina se convirtiera en la esposa de Siquén. Jamor también le pidió a Jacob que permitiera que los dos grupos de personas se casaran y comerciaran libremente entre ellos. Esto tiene la apariencia de ser un esfuerzo diplomático; Jamor probablemente estaba tratando de suavizar la atrocidad que su hijo había cometido.

Ahora Siquén les hace una súplica excesiva por Dina, ofreciéndoles cualquier cosa, y cualquier precio, para que se convirtiera en su esposa. En cierto sentido, esta era una solicitud sincera: Siquén sentía honestamente algún tipo de amor por Dina (Génesis 34:3). Al mismo tiempo, eso no cambiaba en absoluto la maldad de sus acciones, ni tampoco les ayudaría mucho a los hijos de Jacob, quienes pensarían que Siquén encima quería sobornarlos.

Era costumbre que un novio le pagara un "precio por la novia" a la familia de la novia, así como que también le hiciera un regalo a la novia misma o a la familia en nombre de la novia. Siquén sugiere ahora que Jacob y sus hijos nombraran el precio que finalmente le permitiera casarse con la "joven".

¿Cómo responderán Jacob y sus hijos a todo esto? Resulta que los hijos de Jacob han heredado la habilidad de su padre a la hora de ser astutos en sus acciones. En lugar de simplemente matar a Siquén directamente, prepararon un acto de venganza aún más brutal y sangriento.