¿Qué significa Génesis 34:12?
Siquén ha violado brutalmente a Dina, la hija de Jacob (Génesis 34:1–4). Cuando la noticia del ataque le llegó a su familia, Siquén y su padre vinieron a pedir que Dina se convirtiera en la esposa de Siquén. Jamor también le pidió a Jacob que permitiera que los dos grupos de personas se casaran y comerciaran libremente entre ellos. Esto tiene la apariencia de ser un esfuerzo diplomático; Jamor probablemente estaba tratando de suavizar la atrocidad que su hijo había cometido.Ahora Siquén les hace una súplica excesiva por Dina, ofreciéndoles cualquier cosa, y cualquier precio, para que se convirtiera en su esposa. En cierto sentido, esta era una solicitud sincera: Siquén sentía honestamente algún tipo de amor por Dina (Génesis 34:3). Al mismo tiempo, eso no cambiaba en absoluto la maldad de sus acciones, ni tampoco les ayudaría mucho a los hijos de Jacob, quienes pensarían que Siquén encima quería sobornarlos.
Era costumbre que un novio le pagara un "precio por la novia" a la familia de la novia, así como que también le hiciera un regalo a la novia misma o a la familia en nombre de la novia. Siquén sugiere ahora que Jacob y sus hijos nombraran el precio que finalmente le permitiera casarse con la "joven".
¿Cómo responderán Jacob y sus hijos a todo esto? Resulta que los hijos de Jacob han heredado la habilidad de su padre a la hora de ser astutos en sus acciones. En lugar de simplemente matar a Siquén directamente, prepararon un acto de venganza aún más brutal y sangriento.
Génesis 34:1–12 describe el ataque depravado que una hija de Jacob llegó a sufrir. Dina, una hija que tuvo con Lea, fue violada por Siquén, quien a su vez era el hijo del príncipe local. Jacob se esperó hasta que sus hijos regresaron para informarles sobre lo que había pasado. Sin aparentemente ningún remordimiento, el violador y su padre llegaron para pedirle a Dina que se casara con su agresor. Siquén le proclamó su amor, ofreciendo cualquier precio para casarse con Dina. Los hermanos de Dina respondieron con una combinación de engaño y violencia que tendría consecuencias por el resto de la historia de Israel.
La familia de Jacob se ha establecido cerca de la ciudad de Siquén. Dina, la hija que Jacob tuvo con Lea, acabó siendo violada por Jamor, el hijo del gobernante de la ciudad, también llamado Siquén. Siquén proclamó su amor por Dina y quiso casarse con ella. Los hermanos de Dina estaban indignados. Jamor y Siquén, sin embargo, les pidieron que Dina se casara con Siquén. Los hermanos de Jacob fingieron estar de acuerdo solo si los hombres de la ciudad decidieran circuncidarse. Mientras los hombres de la ciudad se estaban recuperando de la circuncisión, los hermanos de Dina, Leví y Simeón, lideraron una matanza que acabó deshaciéndose de todos los hombres de la ciudad.
