¿Qué significa Génesis 34:4?

Siquén violó violentamente a Dina, la hija de Jacob (Génesis 34:1–2). Luego, aunque nos sea difícil creerlo, se nos dice que él comenzó a mostrarle su amor a ella (Génesis 34:3). Su acto de violación fue algo que la Ley mosaica acabaría castigando con la muerte en el futuro (Deuteronomio 22:25–27), pero Siquén tuvo el descaro de mostrarle su amor a la misma mujer a la que había humillado.

Ahora, Siquén insiste en que quiere casarse con la mujer a la que había maltratado. Para ello, acudió a su padre, Jamor, a quien seguramente le pidió que organizara el matrimonio. Esta petición nos revela que Siquén sentía que tenía el derecho de hacer lo que le pareciera. Esto podría deberse en parte al estatus de su padre como "príncipe" de la región. El siguiente pasaje nos confirma además que Siquén sufría de una falta extrema de autocontrol, ya que aceptará ciegamente cualquier cosa, siempre y cuando recibiera lo que estaba buscando.

Si bien no se nos indica explícitamente, parece que Siquén no solo violó a Dina, sino que también la secuestró. La próxima vez que se la mencione directamente, veremos cómo sus hermanos Simeón y Leví la estarán sacando de la casa de Siquén en medio de su sangriento acto de venganza (Génesis 34:26).