¿Qué significa Génesis 34:13?

Siquén violó a Dina, la hija de Jacob (Génesis 34:1–5). Después, Siquén se presentó ante la familia, incluidos los hijos de Jacob, sugiriendo que nombraran un precio que le permitiera a Siquén casarse con Dina. Su padre Jamor, también, ha sugerido establecer matrimonios e intercambios comerciales entre sus grupos. Debajo de todo esto, presumiblemente, había un intento de evitar que Siquén se enfrentara a las consecuencias de su crimen y evitar también la venganza de la poderosa familia de Jacob (Génesis 34:6–12).

Los hijos de Jacob seguían estando indignados, y no querían nada más que vengarse de Siquén. Sin embargo, Dina permaneció en la ciudad de Siquén, quizás retenida contra su voluntad (Génesis 34:26). En lugar de actuar de inmediato, los hermanos de Dina seguirán el patrón de engaño e intrigas que su padre ya conocía a la perfección. Jacob practicó continuamente el engaño (Génesis 25:29–34), lo vio en su propia madre (Génesis 27:15–18) y ahora se lo había transmitido a sus hijos. Esta es una práctica que acabaría asolando a Israel durante muchos años.

En este caso, este plan estaba destinado a castigar al violador de su hermana; de hecho, esta era una motivación con la que nos resultaría fácil empatizar. Sin embargo, lo que ocurre a continuación claramente no se trataba de buscar justicia ni de responsabilizar a Siquén. La trama que trazaron los hermanos de Dina tenía como objetivo acabar con casi todo el pueblo de Jamor y Siquén.