¿Qué significa Génesis 34:2?

Siquén compartía su nombre con la ciudad o región en la que ahora vivían tanto Jacob como su familia (Génesis 33:18–19). Tal vez llevara el nombre de su fundador. Su padre, Jamor el heveo, era el "príncipe" o gobernante de la ciudad. Siquén, entonces, sería el hijo de un hombre poderoso.

Este hombre influyente se encontró con Dina, una de las hijas de Jacob y Lea (Génesis 30:21) y la asaltó. Aunque las traducciones al español usan diferentes expresiones para describir el acto, el texto en hebreo nos deja en claro que esto no fue consensuado. Por lo tanto, no la sedujo ni la engañó. Siquén vio a Dina, la atacó y la violó.

En esa cultura, una mujer que se sabía que no era virgen lo tenía más difícil a la hora de casarse. El estigma y la vergüenza asociados con la violación lo habrían empeorado todo aún más. De ese modo, Siquén no solo violó a Dina física y emocionalmente, sino que casi destruyó su futuro.

Por difícil que sea de imaginar, el siguiente versículo nos indica que el acto despreciable de Siquén no fue aleatorio. Más bien, pareció haber ocurrido debido a su falta de autocontrol. Después de eso, Siquén hizo lo que pudo para casarse con Dina, profesando además el profundo amor que sentía por la joven que acababa de profanar.