¿Qué significa Mateo 26:23?

Mientras Jesús estaba celebrando la cena de Pascua con Sus discípulos, Jesús anunció que uno de ellos lo traicionaría (Mateo 26:20–21). Los lectores de Mateo saben que Judas ya se había embolsado algo de dinero a cambio de entregarles a Jesús a los principales sacerdotes (Mateo 26:14–16). Los otros 11 discípulos se enterarán de esto en el futuro (Juan 12:6), pero en ese momento no sabían nada. Con tristeza y temor, todos comenzaron a preguntarle individualmente a Jesús si uno de ellos iba a traicionarlo (Mateo 26:22).

La respuesta de Jesús es un tanto críptica, pero al mismo tiempo es desgarradora. De hecho, era común sumergir un trozo de pan o un trozo de carne dentro del pan en un recipiente que contuviera una mezcla de frutas, nueces y vinagre. Esto ayudaba a suavizar la amargura de las "hierbas amargas". Compartir un plato común de esta manera era un símbolo de hospitalidad y compañerismo. Al decir esto, Jesús señaló que el que lo iba a traicionar había sido un amigo íntimo: alguien que en realidad debería haber sido un verdadero amigo.

A decir verdad, todos metieron la mano en el mismo plato en el que Jesús metió la mano. Juan especifica que Jesús le entregó un trozo de pan directamente a Judas (Juan 13:26), un detalle que probablemente se pasó por alto en el instante en que sucedió y solo se entendió una vez que los discípulos se contaron lo sucedido los unos a los otros con el paso del tiempo.