Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Mateo capitulo 23

La Biblia de las Américas

1 Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a sus discípulos, 2diciendo: Los escribas y los fariseos se han sentado en la cátedra de Moisés. 3De modo que haced y observad todo lo que os digan; pero no hagáis conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. 4Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. 5Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres ; pues ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos ; 6aman el lugar de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas, 7y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí. 8Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí ; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos. 9Y no llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos. 10Ni dejéis que os llamen preceptores ; porque uno es vuestro Preceptor, Cristo. 11Pero el mayor de vosotros será vuestro servidor. 12Y cualquiera que se ensalce, será humillado, y cualquiera que se humille, será ensalzado.
13Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas !, porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres, pues ni vosotros entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando. 14 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque devoráis las casas de las viudas, aun cuando por pretexto hacéis largas oraciones; por eso recibiréis mayor condenación.
15¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacéis hijo del infierno dos veces más que vosotros.
16¡Ay de vosotros, guías ciegos !, que decís: “No es nada el que alguno jure por el templo ; pero el que jura por el oro del templo, contrae obligación.” 17¡Insensatos y ciegos!, porque ¿qué es más importante : el oro, o el templo que santificó el oro? 18También decís: “No es nada el que alguno jure por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación.” 19¡Ciegos!, porque ¿qué es más importante : la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? 20Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; 21y el que jura por el templo, jura por él y por el que en él habita ; 22y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por el que está sentado en él.
23¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas !, porque pagáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y habéis descuidado los preceptos de más peso de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad; y éstas son las cosas que debíais haber hecho, sin descuidar aquéllas. 24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
25¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpiáis el exterior del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno. 26¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato, para que lo de afuera también quede limpio.
27¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas !, porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. 28Así también vosotros, por fuera parecéis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y de iniquidad.
29¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas !, porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos, 30y decís: “Si nosotros hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas.” 31Así que dais testimonio en contra de vosotros mismos, que sois hijos de los que asesinaron a los profetas. 32Llenad, pues, la medida de la culpa de vuestros padres. 33¡Serpientes! ¡Camada de víboras ! ¿Cómo escaparéis del juicio del infierno ? 34 Por tanto, mirad, yo os envío profetas, sabios y escribas : de ellos, a unos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los perseguiréis de ciudad en ciudad, 35para que recaiga sobre vosotros la culpa de toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías, a quien asesinasteis entre el templo y el altar. 36En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
37¡ Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella ! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste! 38He aquí, vuestra casa se os deja desierta. 39Porque os digo que desde ahora en adelante no me veréis más hasta que digáis: “BENDITO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR.”
Nueva Biblia de las Américas

1Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a Sus discípulos: 2“Los escribas y los Fariseos se han sentado en la cátedra de Moisés. 3De modo que hagan y observen todo lo que les digan; pero no hagan conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. 4Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
5Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres; pues agrandan sus distintivos religiosos (filacterias) y alargan los adornos (flecos) de sus mantos. 6Aman el lugar de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas, 7y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí (Maestro).
8Pero ustedes no dejen que los llamen Rabí; porque Uno es su Maestro y todos ustedes son hermanos. 9Y no llamen a nadie padre suyo en la tierra, porque Uno es su Padre, el que está en los cielos. 10Ni dejen que los llamen preceptores; porque Uno es su Preceptor, Cristo. 11Pero el mayor de ustedes será su servidor. 12Y cualquiera que se engrandece, será humillado, y cualquiera que se humille, será engrandecido.
13“Pero, ¡ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas que cierran el reino de los cielos delante de los hombres! Porque ni entran ustedes, ni dejan entrar a los que están entrando. 14 ¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas, que devoran las casas de las viudas, aun cuando por pretexto hacen largas oraciones! Por eso recibirán mayor condenación.
15“¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas, que recorren el mar y la tierra para hacer un prosélito, y cuando llega a serlo, lo hacen hijo del infierno dos veces más que ustedes!
16“¡Ay de ustedes, guías ciegos! Porque dicen: ‘No es nada si alguien jura por el templo; pero el que jura por el oro del templo, contrae obligación.’ 17¡Insensatos y ciegos! Porque ¿qué es más importante: el oro, o el templo que santificó el oro?
18También ustedes dicen: ‘No es nada si alguien jura por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación.’ 19¡Ciegos! Porque ¿qué es más importante: la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? 20Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; 21y el que jura por el templo, jura por él y por Aquél que en él habita; 22y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por Aquél que está sentado en él.
23“¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas que pagan el diezmo de la menta, del anís y del comino, y han descuidado los preceptos más importantes de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad! Estas son las cosas que debían haber hecho, sin descuidar aquéllas. 24¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito y se tragan el camello!
25“¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas, que limpian el exterior del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno! 26¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato, para que lo de afuera también quede limpio.
27“¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas que son semejantes a sepulcros blanqueados! Por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. 28Así también ustedes, por fuera parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad.
29“¡Ay de ustedes, escribas y Fariseos, hipócritas! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, 30y dicen: ‘Si nosotros hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas.’ 31Así que dan testimonio en contra de ustedes mismos, que son hijos de los que asesinaron a los profetas. 32¡Llenen, pues, la medida de la culpa (pecado) de sus padres (terminen, pues, su pecado)!
33¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparán del juicio del infierno? 34 Por tanto, miren, Yo les envío profetas, sabios y escribas. A algunos de ellos, ustedes los matarán y crucificarán, y a otros los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad, 35para que recaiga sobre ustedes la culpa de toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías, a quien ustedes asesinaron entre el templo y el altar. 36En verdad les digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
37 “¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste! 38Por tanto, la casa de ustedes se les deja desierta. 39Porque les digo que desde ahora en adelante no Me verán más hasta que digan: ‘BENDITO AQUEL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR.’”
Nueva Versión Internacional

1Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos: 2«Los maestros de la ley y los fariseos tienen la responsabilidad de interpretar a Moisés. 3Así que ustedes deben obedecerlos y hacer todo lo que les digan. Pero no hagan lo que hacen ellos, porque no practican lo que predican. 4Atan cargas pesadas y las ponen sobre la espalda de los demás, pero ellos mismos no están dispuestos a mover ni un dedo para levantarlas.
5»Todo lo hacen para que la gente los vea: Usan filacterias grandes y adornan sus ropas con borlas vistosas; 6se mueren por el lugar de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas, 7y porque la gente los salude en las plazas y los llame “Rabí”.
8»Pero no permitan que a ustedes se les llame “Rabí”, porque tienen un solo Maestro y todos ustedes son hermanos. 9Y no llamen “padre” a nadie en la tierra, porque ustedes tienen un solo Padre, y él está en el cielo. 10Ni permitan que los llamen “maestro”, porque tienen un solo Maestro, el Cristo. 11El más importante entre ustedes será siervo de los demás. 12Porque el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
13»¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Les cierran a los demás el reino de los cielos, y ni entran ustedes ni dejan entrar a los que intentan hacerlo. 14
15»¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Recorren tierra y mar para ganar un solo adepto, y cuando lo han logrado lo hacen dos veces más merecedor del infierno que ustedes.
16»¡Ay de ustedes, guías ciegos!, que dicen: “Si alguien jura por el templo, no significa nada; pero, si jura por el oro del templo, queda obligado por su juramento”. 17¡Ciegos insensatos! ¿Qué es más importante: el oro, o el templo que hace sagrado al oro? 18También dicen ustedes: “Si alguien jura por el altar, no significa nada; pero, si jura por la ofrenda que está sobre él, queda obligado por su juramento”. 19¡Ciegos! ¿Qué es más importante: la ofrenda, o el altar que hace sagrada la ofrenda? 20Por tanto, el que jura por el altar jura no solo por el altar, sino por todo lo que está sobre él. 21El que jura por el templo jura no solo por el templo, sino por quien habita en él. 22Y el que jura por el cielo jura por el trono de Dios y por aquel que lo ocupa.
23»¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Dan la décima parte de sus especias: la menta, el anís y el comino. Pero han descuidado los asuntos más importantes de la ley, tales como la justicia, la misericordia y la fidelidad. Debían haber practicado esto sin descuidar aquello. 24¡Guías ciegos! Cuelan el mosquito, pero se tragan el camello.
25»¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Limpian el exterior del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno. 26¡Fariseo ciego! Limpia primero por dentro el vaso y el plato, y así quedará limpio también por fuera.
27»¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, que son como sepulcros blanqueados. Por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de podredumbre. 28Así también ustedes, por fuera dan la impresión de ser justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.
29»¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Construyen sepulcros para los profetas y adornan los monumentos de los justos. 30Y dicen: “Si hubiéramos vivido nosotros en los días de nuestros antepasados, no habríamos sido cómplices de ellos para derramar la sangre de los profetas”. 31Pero así quedan implicados ustedes al declararse descendientes de los que asesinaron a los profetas. 32¡Completen de una vez por todas lo que sus antepasados comenzaron!
33»¡Serpientes! ¡Camada de víboras! ¿Cómo escaparán ustedes de la condenación del infierno? 34Por eso yo les voy a enviar profetas, sabios y maestros. A algunos de ellos ustedes los matarán y crucificarán; a otros los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de pueblo en pueblo. 35Así recaerá sobre ustedes la culpa de toda la sangre justa que ha sido derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la de Zacarías, hijo de Berequías, a quien ustedes asesinaron entre el santuario y el altar de los sacrificios. 36Les aseguro que todo esto vendrá sobre esta generación.
37»¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como reúne la gallina a sus pollitos debajo de sus alas, pero no quisiste! 38Pues bien, la casa de ustedes va a quedar abandonada. 39Y les advierto que ya no volverán a verme hasta que digan: “¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”»
Reina-Valera 1960

1Entonces habló Jesús a la gente y a sus discípulos, diciendo: 2En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos. 3Así que, todo lo que os digan que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen. 4Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. 5Antes, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Pues ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos; 6y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas, 7y las salutaciones en las plazas, y que los hombres los llamen: Rabí, Rabí. 8Pero vosotros no queráis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois hermanos. 9Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos. 10Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo. 11El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo. 12Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
13Mas ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; pues ni entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que están entrando. 14¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque devoráis las casas de las viudas, y como pretexto hacéis largas oraciones; por esto recibiréis mayor condenación. 15¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo del infierno que vosotros.
16¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Si alguno jura por el templo, no es nada; pero si alguno jura por el oro del templo, es deudor. 17¡Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, o el templo que santifica al oro? 18También decís: Si alguno jura por el altar, no es nada; pero si alguno jura por la ofrenda que está sobre él, es deudor. 19¡Necios y ciegos! porque ¿cuál es mayor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? 20Pues el que jura por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él; 21y el que jura por el templo, jura por él, y por el que lo habita; 22y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por aquel que está sentado en él.
23¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello. 24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!
25¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro estáis llenos de robo y de injusticia. 26¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera sea limpio.
27¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera, a la verdad, se muestran hermosos, mas por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. 28Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.
29¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los monumentos de los justos, 30y decís: Si hubiésemos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la sangre de los profetas. 31Así que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas. 32¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres! 33¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno? 34Por tanto, he aquí yo os envío profetas y sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad; 35para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar. 36De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
37¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste! 38He aquí vuestra casa os es dejada desierta. 39Porque os digo que desde ahora no me veréis, hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Biblia del Jubileo

1Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos, 2diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los fariseos. 3Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme a sus obras; porque dicen, y no la hacen. 4Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; mas ni aun con su dedo las quieren mover. 5Antes, todas sus obras hacen para ser mirados de los hombres; porque ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos; 6y aman el primer lugar en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas; 7y las salutaciones en las plazas, y ser llamados por los hombres Rabí, Rabí. 8Mas vosotros, no queráis ser llamados Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo; y todos vosotros sois hermanos. 9Y vuestro padre no llaméis a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el cual está en los cielos. 10Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo. 11El que es el mayor de vosotros, sea vuestro siervo. 12Porque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado. 13Mas ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el Reino de los cielos delante de los hombres; que ni vosotros entráis, ni a los que están entrando dejáis entrar. 14¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque coméis las casas de las viudas, y por pretexto hacéis larga oración; por esto llevaréis mas grave juicio. 15¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque rodeáis el mar y la tierra por hacer un prosélito; y cuando fuere hecho, le hacéis hijo del quemadero dos veces más que vosotros. 16¡Ay de vosotros, guías ciegos! Que decís: Cualquiera que jurare por el Templo es nada; mas cualquiera que jurare por el oro del Templo, deudor es. 17¡Insensatos y ciegos! Porque ¿cuál es mayor, el oro, o el Templo que santifica al oro? 18Y: Cualquiera que jurare por el altar, es nada; mas cualquiera que jurare por el presente que está sobre él, deudor es. 19¡Insensatos y ciegos! Porque, ¿cuál es mayor, el presente, o el altar que santifica al presente? 20Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él; 21y el que jurare por el Templo, jura por él, y por Aquel que habita en él; 22y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquel que está sentado sobre él. 23¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejasteis lo que es lo más importante de la ley: el juicio y la misericordia y la fe; esto era necesario hacer, y no dejar lo otro. 24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello! 25¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo que está de fuera del vaso o del plato; mas por dentro están llenos de robo y de incontinencia. 26¡Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio! 27¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera, a la verdad, se muestran hermosos, mas por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda suciedad. 28Así también vosotros por fuera, a la verdad, os mostráis justos a los hombres; mas por dentro, llenos estáis de hipocresía e iniquidad. 29¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los monumentos de los justos, 30y decís: Si estuviéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas. 31Así que, testimonio dais a vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas. 32¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres! 33¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo evitaréis el juicio del quemadero? 34Por tanto, he aquí, yo envío a vosotros profetas, y sabios, y escribas; y de ellos, a unos mataréis y colgaréis de un madero, y a otros de ellos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad. 35Para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo, hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías, al cual matasteis entre el Templo y el altar. 36De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
37¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que son enviados a ti! ¡Cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina junta sus pollos debajo de las alas, y no quisiste! 38He aquí vuestra Casa os es dejada desierta. 39Porque os digo que desde ahora no me veréis, hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.

¿Qué significa Mateo capitulo 23?

Aparte de la oración introductoria, este pasaje contiene únicamente las palabras de Cristo, tal y como ocurre también en el capítulo 17 de Juan. Esta parte comienza con una temática específica del evangelio de Mateo que llega hasta el comienzo del capítulo 26. En el capítulo anterior, Jesús silenció a los líderes religiosos respondiendo de manera sorprendente a las preguntas que los líderes judíos le habían hecho. Aquí, en el capítulo 23, Jesús comienza a describir la manera en que los fariseos y los escribas no pudieron cumplir con el trabajo que Dios les había encomendado: cuidar y dirigir al pueblo de Dios.

Jesús comenzó reconociendo que los escribas y fariseos tenían cierto nivel de autoridad, y eso era algo legítimo. Ellos estaban sentados, metafóricamente hablando, en "la silla de Moisés". Jesús no le dijo a la gente que se revelara en contra de estos líderes. En cambio, le dijo a Israel que no imitara su hipocresía. Eso dio comienzo a un ataque sistemático acerca de los motivos por los que sus corazones no estaban situados en el lugar correcto, lo cual era a su vez lo que provocaba su ceguera espiritual (Mateo 23: 1–3).

Mucha gente estaba impresionada por las obras religiosas de los fariseos. Sin embargo, Cristo condenó el comportamiento de los escribas y fariseos, ya que lo hacían todo por las razones equivocadas. Su objetivo no era servirle humilde y sinceramente a Dios, sino que querían recibir la aprobación del resto de las personas. Jesús dijo que estos líderes religiosos vivían solamente para recibir el favor de los demás: se lucían llevando sus ropas de manera ostentosa; competían por los asientos más prestigiosos en las fiestas y en el templo; les encantaba que los llamaran por sus títulos oficiales en el mercado, etc. Jesús condenó sin rodeos estas actitudes y les dijo a Sus seguidores que no cometieran esos mismos errores (Mateo 23:4–12).

Entonces, Jesús empieza a pronunciar el juicio de Dios que caería sobre esos hombres, lo cual comunicó a través de siete declaraciones que comienzan con un "ay" con el objetivo de arrojar luz sobre la hipocresía de los fariseos. El término "ay" se mantiene más o menos intacto del griego ouai. Uno puede imaginarse a Jesús moviendo la cabeza mientras decía estas frases.

El primer ay

Jesús dice que los escribas y fariseos eran unos "hipócritas". Este término se deriva del término griego hipokritēs, un término en griego que literalmente se refiere a los actores de teatro: personas que se comportaban de manera artificial, fingida, completamente diferente a lo que pensaban realmente. En este caso, los líderes le decían a la gente que hicieran cosas que ellos mismos no hacían. Este tipo de liderazgo hacía que la puerta de la eternidad se les cerrara en la cara a las personas que los seguían. Los líderes religiosos no irían al cielo, ni tampoco lo harían las personas que los siguieran (Mateo 23:13).

El versículo 14, tal y como aparece en algunas traducciones, no se encuentra en los manuscritos más antiguos de Mateo. En este versículo se repite un sentimiento que Jesús ya expresó en Marcos 12:40 y Lucas 20:47. Lo que Jesús dice es verdad, pero probablemente no estaba originalmente en el texto de Mateo (Mateo 23:14).

El segundo ay

Los líderes religiosos de Israel hicieron un esfuerzo considerable para convencer a las demás personas de sus puntos de vista. Los "prosélitos" a los que se hace referencia aquí podrían haber sido gentiles que se convirtieron al judaísmo, o judíos que se hicieron fariseos. Esos prosélitos también acabarían siendo condenados. Jesús dijo que esas personas eran "dos veces hijos del infierno", ya que estaban tanto siguiendo a falsos maestros como siguiendo una fe falsa (Mateo 23:15).

El tercer ay

Jesús dijo que los fariseos y los escribas era "guías ciegos". Esta es una crítica que él ya había usado antes (Mateo 15:12–14; Juan 9:39–41). La ceguera se usa a menudo en las Escrituras para simbolizar a las personas que rechazan el mensaje de Dios, lo cual provoca que les sea imposible percibir lo que en realidad es verdad a nivel espiritual. En este caso, Cristo se centró en la manera en que hacían promesas para lograr sus propósitos. Lógicamente, al hacer juramentos por cualquiera de los objetos sagrados por los que juraban, eso equivalía a jurar por Dios mismo, quien está en cielo. En cambio, los escribas y fariseos daban a entender que algunos juramentos podían romperse fácilmente, una práctica que Jesús también ya había condenado antes durante Su ministerio (Mateo 5:33–37). Por tanto, intentar crear lagunas en la integridad de uno no solo era algo deshonesto, sino que tampoco tenía mucho sentido (Mateo 23:16–22).

El cuarto ay

Estos líderes religiosos ofrecían el diez por ciento de todas sus cosechas al templo, incluso las hierbas más diminutas. Esto no estaba mal, ya que estaban intentando aplicar la ley de Moisés en todo momento y con todo lo que hacían. Sin embargo, los otros detalles de las enseñanzas de los escribas y fariseos dejaban sin resolver aspectos bastantes importantes de la ley de Dios. Estos líderes judíos eran legalistas, se centraban en tecnicismos y eran bastante literalitas. En lugar de eso, deberían haber puesto el mismo énfasis en cosas como la justicia, la misericordia y la fidelidad. De acuerdo con Jesús, cometer este error era tan absurdo como "colar el mosquito, pero tragarse el camello" (Mateo 23:23–24).

El quinto ay

Los escribas y los fariseos estaban comprometidos con su imagen pública; hacían todo lo posible para "quedar bien" ante los demás. Sin embargo, su estado espiritual era uno lleno de hipocresía y muerte. Esto es como limpiar el exterior de las tazas y los platos dejando el interior totalmente sucio. Haciéndose eco de Sus otras enseñanzas que trataban sobre este mismo tema (Mateo 15:11), Jesús les dijo que primero se limpiaran por dentro y luego limpiaran el exterior (Mateo 23:25–26).

El sexto ay

Usando una segunda analogía aún más gráfica, Jesús contrastó la apariencia exterior de los fariseos y los escribas con la realidad que habitaba en su espíritu interior. Las tumbas en esa época a menudo se cubrían con cal y algunas tenían objetos decorativos. Estos objetos eran atractivos a la vista, pero no cambiaban el hecho de que dentro solo hubiera descomposición y muerte. De la misma manera, los hipócritas del liderazgo religioso de Israel actuaban de manera piadosa para encubrir la hipocresía y la falta de justicia que llevaban en su interior (Mateo 23:27–28).

El séptimo ay

Jesús concluye con Su último "ay" mostrando que los fariseos afirmaban honrar a los profetas de la antigüedad, pero eran tan culpables como sus propios antepasados, quienes los persiguieron y los mataron. La ira de Dios finalmente alcanzó un punto de inflexión. Por eso, Jesús dijo que esta generación de líderes religiosos de Israel sufriría las consecuencias de las muchas personas justas que fueron asesinadas injustamente a lo largo de su historia. En los años posteriores a la crucifixión y la resurrección de Jesús, estas personas continuaron persiguiendo y matando a los discípulos de Jesús (Mateo 23:29–36).

Mateo 23 termina con el lamento de Jesús por Jerusalén. Hablando desde Su perspectiva divina, Jesús se lamentó por el hecho de que él quería proteger a la gente, pero ellos se habían negado a recibir esa protección (Juan 5:39–40). Este momento marca el momento final del ministerio público de Jesús. Los siguientes capítulos contienen únicamente una serie de enseñanzas que Jesús quiso compartir con los discípulos. Por tanto, las oportunidades de escucharlo hablar se habían acabado. Peor aún, la ciudad de Jerusalén pronto sería castigada de una manera terrible en el momento en el que Dios dejara de protegerla (Mateo 24:1–2). La próxima vez que el pueblo de Jerusalén viera a Jesús abiertamente, sería cuando él regresara (Apocalipsis 19:11–15) como Juez y Rey vencedor (Mateo 23:37–39).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of