¿Qué significa Génesis 49:26?

Jacob se estaba muriendo (Génesis 48:1), y llamó a sus doce hijos para profetizarles, de manera poética, lo que ocurriría con cada una de sus futuras tribus (Génesis 49:1–2). La profecía que Jacob compartió sobre José concluye en este versículo. De alguna manera, esto se parece mucho a la bendición familiar formal y oficial que en su momento les fue transmitida a Abrahán, a Isaac, a Jacob y ahora a José.

Las bendiciones de Dios sobre Jacob se describen en términos grandiosos. Dependiendo de la traducción, sus bendiciones han sido mayores incluso que las bendiciones de sus padres, mayores que las bendiciones de sus antepasados, e incluso mayores que las bendiciones de "las bendiciones de mis progenitores". Dios ciertamente bendijo a Jacob con más hijos que cualquiera de las dos generaciones que vinieron antes de él. Jacob continúa diciendo que las bendiciones de su vida habían sido mayores incluso que la generosidad o las riquezas que se encontraban en los "montes eternos". Las colinas de Canaán eran ricas en minerales preciosos, y quizás eran bendecidas por Dios con vegetación durante el verano.

Con algunas de sus últimas palabras, Jacob le ofreció a José evidencia de la fidelidad y el poder de Dios usando la historia de su propia vida. Entonces Jacob declaró que esas mismas bendiciones pasarían a través de la vida de José. Jacob estaba traspasando la bendición familiar, la bendición de Dios, como si fuera una corona en la cabeza de José. Algunas traducciones dicen que José era "el príncipe de sus hermanos" o "el consagrado", y también "el escogido".

En cualquier caso, el posible uso de la palabra "príncipe" no significaba que los descendientes de José se convertirían en la realeza de Israel. Al contrario, ese era el destino del pueblo de Judá (Génesis 49:10). Lo que Jacob estaba dejando claro es que José iba a ser el que recibiera la bendición más importante.