¿Qué significa Génesis 49:19?

Después de una vida de continuas luchas (Génesis 47:9), Jacob ahora está muy cerca del final de su vida (Génesis 48:1). Por eso, llamó a sus hijos para que se reunieran a su alrededor, y compartió una serie profecías sobre las tribus que vendrían de ellos (Génesis 49:1–2).

Este breve comentario acerca de Gad (Génesis 30:10–11) es un claro juego de palabras. El término hebreo geduwd, a veces transcrito como gadud, significa algo así como "asaltar" o "atacar". Puede ser un sustantivo, que significa "asaltantes", o un verbo, que significa "asaltar". Esa palabra se parece mucho al nombre Gad, que principalmente tiene la connotación de ser una bendición, pero que también puede referirse a "tropas de asalto". La frase de Jacob usa sonidos repetidos, literalmente, "Gād gedūd 'yeguden ū w hū' yāgud āqēb". Si dijéramos algo así en español, sería como decir una frase en la que el sonido "Gad" se repitiera mucho.

Como tribu, Gad eventualmente se asentaría (1 Crónicas 5:11–17) en un área propensa a ataques fronterizos por parte de invasores extranjeros. Los gaditas se hicieron famosos por su ferocidad y su fuerza en la lucha (1 Crónicas 5:18–19).