¿Qué significa Génesis 45:24?

José ha equipado completamente a sus 11 hermanos con todo lo que necesitaban para regresar a Canaán. Su misión era cargar todo lo que poseían y todos los miembros de su familia extendida y trasladarse a Egipto. Esto le permitiría a la familia sobrevivir a la devastadora hambruna que estaba azotando al mundo (Génesis 45:6). Además, José envió obsequios extravagantes para cada uno de sus hermanos y para su padre Jacob. La esperanza es que Jacob escuchara la historia de José, viera la abundancia de regalos que había enviado y finalmente se convenciera de hacer la mudanza (Génesis 45:21–23).

Dado todo lo que ha sucedido, el comentario de despedida de José es algo gracioso. En realidad, tiene mucho sentido, ya que los hermanos podrían haber estado tentados a discutir sobre quién tenía la culpa de lo que habían hecho en el pasado (Génesis 42:22). Algunos eruditos creen que el término traducido como "pelea" podría entenderse mejor como "tener miedo". Si esto fuera así, esto implicaría que José los estaba animando a tener confianza y a no preocuparse por el hecho de que pudieran tratarles mal cuando volvieran a Egipto. José quería que se sintieran cómodos y que miraran al futuro con esperanza.