¿Qué significa Génesis 33:9?

Esaú inicialmente rechazó el enorme regalo de Jacob de cinco rebaños de animales e insistió en que no él no era pobre y ya tenía suficiente; le dijo a Jacob que se quedara con lo que tenía. En esta época, al darle un obsequio a alguien, podría haberse considerado un gesto de buena educación el hecho de "negarse" a recibirlos inmediatamente. En otras palabras, honrar al dador hablando del regalo como algo que era "demasiado" se veía como una acto sincero y honesto. Al mismo tiempo, se habría considerado profundamente ofensivo si la persona finalmente rechazara el regalo.

Parte de la motivación de Jacob detrás de todo esto podía ser el hecho de todavía tenía un sentimiento de culpa en su corazón. Años antes, le había robado la bendición de Esaú a su padre Isaac (Génesis 27:19). El destino de Esaú fue algo menos glamoroso que el de su hermano (Génesis 27:38–40). En los próximos versículos, Jacob usará el idioma hebreo, lo que implica que Jacob quería compartir su bendición con su hermano.