¿Qué significa Rut 1:20?
Las mujeres de Belén están emocionadas y probablemente felices de ver a Noemí. Ha estado ausente durante diez años. En ese tiempo, su marido y sus dos hijos han muerto (Rut 1:1–5). Cuando salió de Belén, el hambre le dejó el estómago vacío; cuando regresa, la pérdida de su familia le ha dejado las manos vacías de todas las bendiciones que Dios le había dado (Rut 1:21).En una demostración un tanto melodramática, Noemí pide que la gente se refiera a ella con un nuevo nombre. Nō'omi literalmente significa "placentera y encantadora". Mārā significa "amargura" (Génesis 27:34; Proverbios 5:4; Isaías 38:17). En toda la historia la siguen llamando "Noemí", aunque ella cree que Dios no le ha dado más que amargura, y así es como se identifica.
"El Todopoderoso" es El Shaddai. Noemí no utiliza "Yavé", el nombre personal de Dios que se les dio a los judíos como parte de Su pacto con ellos. "Todopoderoso" refleja el poder, la soberanía y el misterio de Dios. Se utiliza en toda la Escritura, pero sobre todo en el relato de Job, quien también sintió que Dios lo había maldecido a pesar de su inocencia y estaba rodeado de amigos que no podían ayudarlo. Al referirse a Dios como "el Todopoderoso" en vez de "Yavé", Noemí ve su pérdida desde la perspectiva de la cultura. Dios no ha cumplido -o eso cree ella- Su pacto con ella. Se lo ha quitado todo, y ella es demasiado vieja para esperar una restauración. No puede hacer nada.
Afortunadamente, por medio de Rut, Noemí acabará acordándose de Yavé, quien ha prometido recompensar a los fieles (Levítico 26:3–13) y defender a la viuda (Éxodo 22:22–24).
