¿Qué significa Rut 1:17?

Rut finaliza su juramento a Noemí (Rut 1:15–16). La joven viuda moabita no abandonará a su suegra israelita viuda (Rut 1:1–5) pase lo que pase. Si Noemí va a volver a casa, a Belén, Rut también lo hará. Si Noemí vive en cualquier posada, en casa de un pariente o en la calle, Rut también lo hará. Con toda formalidad y pasión, Rut reniega de su pueblo y de sus dioses y declara que Israel es su pueblo y el Señor su Dios.

Es más, si Noemí muere en Belén, Rut no la abandonará. Vivirá sus últimos años cerca de la tumba de Noemí y será enterrada con ella para que, según la cultura de la época, sigan siendo familia en la vida después de la muerte. Lo jura en nombre del Señor. Es consciente del costo y está dispuesta a pagarlo (Lucas 9:57–62; 14:25–33).

La Biblia sólo menciona a otra mujer que tomó la iniciativa de identificarse con los israelitas y su Dios: Rajab. Ambas mujeres procedían de naciones consideradas enemigas de los israelitas. No obstante, ambas figuran en la genealogía de Jesús (Mateo 1:5). En cuanto a Rajab, recibió una promesa de protección (Josué 2:12–14). Rut debe depositar una confianza más profunda en su nuevo Dios, el mismo Dios que Noemí cree que la ha buscado intencionadamente para hacerle daño (Rut 1:13).

La formulación del juramento de Rut es común en las Escrituras (1 Samuel 3:17; 25:22; 2 Samuel 19:13; 1 Reyes 2:23). No siempre se menciona la consecuencia que debe "cumplirse". Los eruditos sugieren que el que hacía el juramento hacía un gesto físico evocando el sacrificio de un animal, deduciendo que, si no se cumplía el juramento, la consecuencia era la muerte.