¿Qué significa Rut 1:15?

Dos mujeres de las tres que partieron inicialmente de Moab se dirigen a Belén. Noemí se marchó de Israel con su marido y sus hijos diez años antes a causa de una hambruna. Desde entonces, su marido y sus hijos han muerto, y ella se ha quedado con dos nueras moabitas. Para Noemí es imposible que las mujeres puedan permanecer juntas sin caer en la pobreza. Noemí ha convencido a su nuera Orfa para que vuelva con su familia y busque otro marido. Rut, sin embargo, está más decidida (Rut 1:1–14).

Aquí, Noemí intenta convencer a Rut de que regrese a Moab. Lo hace insistiendo en que Orfa se ha marchado. No obstante, Rut comprende claramente las repercusiones de su elección. Entre ellas, las consecuencias personales, culturales y religiosas.

Los moabitas adoran a Quemos (Números 21:29). No se sabe mucho de este ídolo, salvo que los israelitas frecuentemente traicionaban a Dios para adorarlo (1 Reyes 11:7). Salomón adoró a Quemos, una de las razones por las que Dios dividió a la nación (1 Reyes 11:31–33). Durante la época de Josafat, uno de los mejores gobernantes de Judá, el rey de Moab pensó que su derrota ante los israelitas se debía a que Quemos estaba enojado con ellos. Para intentar apaciguar a su dios, Mesa sacrificó a su hijo (2 Reyes 3). Por supuesto, Quemos no reaccionó (1 Corintios 8:4), y el plan se frustró (2 Reyes 3:22–27).

En el versículo siguiente, Rut refuta contra viento y marea los argumentos expuestos por Noemí. Noemí le dice que Orfa "ha vuelto"; Rut le responde: "A dondequiera que tú vayas, iré yo". Noemí menciona al pueblo de Orfa; Rut dice: "Tu pueblo será mi pueblo". Noemí advierte a Rut de que tendrá que dejar a sus dioses; Rut responde: "Tu Dios [será] mi Dios". Noemí le dice a Rut que "vuelva tras tu cuñada"; Rut responde: "No me pidas que te deje y me aparte de ti".

De hecho, Rut confirma su juramento. No sólo vivirá con Noemí, sino que también será enterrada con Noemí. Y si rompe esta promesa, pide a Dios que la castigue (Rut 1:17).