¿Qué significa Rut 1:12?
Esto es una continuación de la lógica desgarradora de Noemí. Lleva diez años viviendo en Moab y ahora regresa a Belén (Rut 1:1–5). Sus nueras han decidido venir con ella, pero parece que cuanto más se acerca a casa, más cuenta se da de que es una mala idea (Rut 1:6–11).Ama a sus nueras y no se arrepiente de que las mujeres de sus hijos sean moabitas. No hay razón para esperar un futuro para sus nueras si se quedan con ella. Ella regresará a Belén, donde al menos es israelita de nacimiento. Ellas son de la nación de Moab (Números 22:1–25:9; 31:16) y tendrían muchas más probabilidades de sobrevivir si regresan con sus padres, quienes pueden arreglar nuevos matrimonios para ellas. Esa es su única oportunidad razonable de salir de la pobreza, el hambre y las penurias: la única vida que Noemí puede ofrecerles.
Noemí ya ha manifestado que es muy vieja para tener más hijos para que ellas se casen. De hecho, ¡es demasiado vieja para volver a casarse e incluso para intentar tener hijos! Su razonamiento se basa en una técnica llamada "reducción al absurdo": llevar un supuesto hasta su conclusión y demostrar lo ridículo que sería. Aunque pudiera tener hijos, las mujeres más jóvenes tendrían que quedarse con ella hasta que esos hijos fueran lo bastante mayores para casarse (Rut 1:13). ¿Lo harían? La respuesta esperada es: "¡Claro que no!". Orfa y Rut ahora necesitan marido, ya que son lo bastante jóvenes para formar sus propias familias.
Según Noemí, no hay ninguna posibilidad de que las mujeres puedan tener tranquilidad y permanecer juntas. De cualquier manera, ella cree que será desdichada; preferiría que Orfa y Rut no lo fueran por culpa suya.
