¿Qué significa Génesis 7:17?

En el versículo anterior, Dios encerró a Noé, a su familia y los animales en el arca. El diluvio comenzó justo después. El versículo 11 lo describe así: "se abrieron las cataratas de los cielos". Tal y como Dios lo había dicho (Génesis 7:4), ese intenso aguacero duró 40 días en la tierra. Las aguas de la inundación subieron y la enorme arca comenzó a flotar, elevándose muy por encima de su lugar de descanso inicial en la tierra. Noé había seguido bien las instrucciones de Dios; la gran embarcación demostró estar en condiciones de flotar sin problemas.

Tal y como podemos ver en otros versículos de este capítulo, Génesis usa el término 'erets para "tierra", en lugar de otros términos como tebel. La palabra hebrea 'erets se usa a menudo en un sentido regional o simbólico, mientras que tebel hace referencia específicamente a todo el planeta. Esto es parte del debate que existe en la actualidad sobre si el diluvio fue o no un evento global, o algo confinado solo a las regiones que estaban pobladas por los hombres. En cualquier caso, las aguas logran su propósito: destruir a la humanidad pecadora y salvar solo a Noé y a su familia.