¿Qué significa Génesis 7:12?

El versículo anterior describe las dos direcciones desde las que las aguas comenzaron a venir. Por un lado, "se rompieron todas las fuentes del gran abismo". Por otro lado, una lluvia torrencial comenzó a caer desde el cielo. Ahora se nos dice por primera vez que llovió durante 40 días y 40 noches.

Los próximos capítulos explican que 40 días con ese tipo de lluvia, combinados con el agua estallando desde abajo, serían suficientes para cubrir toda la tierra. Una vez más, la tierra estará cubierta de agua, tal y como lo estuvo antes del segundo día de la creación (Génesis 1:9–10). Al igual que con los versículos anteriores, los eruditos señalan que el término que se usa aquí es 'erets, que se traduce como "tierra", el cual a menudo se usa en un sentido simbólico o local. El término hebreo tebel, que significa específicamente "todo el planeta", no se usa en los relatos del diluvio. Todo esto forma parte del debate sobre si la inundación fue global o solo ocurrió en la región que estaba ocupada por los hombres.

Independientemente de esa pregunta, no hay duda de que este torrente de agua logró su propósito: la eliminación de toda la raza humana, a excepción de Noé y su familia.