¿Qué significa Génesis 46:33?

El gobernante de Egipto, conocido por el título de faraón, le había ordenado personalmente a José que trasladara a su familia a Egipto con todo lo que tenían para sobrevivir a una intensa hambruna (Génesis 45:16–20). Siempre responsable, José está entrenando ahora a su familia acerca de la mejor manera de responder a las preguntas que el faraón pudiera hacerles sobre a lo que se dedicaban. José les pidió ser honestos, pero con tacto, respetando la cultura y las costumbres egipcias.

José tenía la intención de presentar a su familia como pastores, y quiso sugerirles que no iban a hacer otro tipo de trabajo. Esto se hace eco de una preocupación que a veces se expresa en las culturas modernas sobre la inmigración. José pudo haber estado ansioso por tranquilizar al pueblo de Egipto acerca de estos nuevos inmigrantes hebreos. Algunos podrían haber temido que estas personas recién llegadas, quienes estaban conectadas con un hombre poderoso como José, podrían quitarles sus trabajos o negocios a los ciudadanos egipcios. En cambio, José animará a su familia a decirles que ellos eran y siempre han sido pastores.

Al mismo tiempo, el consejo de José era enfatizar el trabajo de la familia con el ganado. El ganado era muy respetado en la cultura egipcia, mientras que las ovejas no lo eran. Si enfatizaran el hecho de que trataban con ovejas, los egipcios podrían decidir evitar acercarse a los Israelitas a toda costa.