¿Qué significa Génesis 46:29?

Este momento se ha demorado más de veinte años. Los hermanos mayores de José lo vendieron celosamente como esclavo cuando solo era un adolescente (Génesis 37:24–28). Luego mintieron y le dijeron a su padre Jacob que su hijo favorito había muerto (Génesis 37:31–34). Las experiencias de José con la esclavitud y un encarcelamiento falso acabaron siendo la manera en la que finalmente se convirtió en el segundo hombre más poderoso de la nación de Egipto (Génesis 41:44). Esto le presentó una oportunidad para rescatar a su familia quienes estaban a punto de morirse de hambre durante una intensa hambruna (Génesis 46:9–11). La gran familia de Jacob y todo lo que tenían llegaron a la región egipcia de Gosén, donde se instalaron con la bendición del gobernante de Egipto, el faraón (Génesis 45:16–20).

José salió en su carro (Génesis 41:43) para encontrarse con su familia. José nuevamente se emocionó mucho, tal y como lo hizo después de revelarles su identidad a sus hermanos y cuando abrazó a Benjamín (Génesis 45:14). Como era de esperar, su reacción inmediata al ver a su padre fue muy intensa. José abrazó a Jacob y lloró desconsoladamente. Las traducciones al español que dicen "largamente" o "un buen rato" provienen de una sola palabra hebrea, 'owd, que literalmente significa "continuamente" o "todavía" o "más tiempo". Por lo tanto, dos décadas de sufrimiento y separación requerían más de un momento para expresarse completamente.

Esta reunión claramente significaba mucho tanto para José como para Jacob.