¿Qué significa Rut 2:5?

Booz ha salido de Belén para supervisar la cosecha de sus campos de cebada. Ha contratado a jóvenes para que corten las espigas y las amontonen, y a jóvenes para que las recojan y las aten en manojos. Cuando se acerca a su mayordomo, se fija en una joven a quien no conoce.

En este país extremadamente patriarcal, la identidad de una mujer está determinada por su padre, su marido o su hijo. La mujer de Proverbios 31 que puede comprar y cuidar su propia tierra es poco común. Cuando Booz pregunta: "¿De quién es esa joven?", se refiere a quién es su padre o marido. La respuesta la ubicará en el peldaño apropiado de la escala social.

Como propietario de tierras y "hombre digno" (Rut 2:1) en una pequeña ciudad, es probable que Booz conozca a todas las familias del lugar y a sus hijas. Puede que incluso él mismo haya contratado a las mujeres que atan los manojos. Booz ha oído hablar de la joven moabita que acompañó a Noemí a la ciudad, abandonando a su familia, su cultura, su religión y todo lo que le era familiar (Rut 1:19). Sin embargo, parece que nunca ha visto a Rut. Lo único que sabe es que una joven le está esperando a un lado junto al encargado de su cosecha.

El mayordomo se lo explica. Es la mujer moabita que regresó con Noemí. No está claro si en términos legales se le habría permitido a Rut espigar, ya que tal vez no cumplía los requisitos de "extranjera " (Levítico 23:22; Deuteronomio 23:3–6), aunque no cabe duda de que era pobre y Booz entiende lo que dice la ley. La reputación de Rut la precede, y Booz honra su sacrificio haciendo excepcionales concesiones (Rut 2:6–16).