¿Qué significa Rut 2:1?
Una vez que Noemí y Rut se han establecido en Belén, el narrador presenta al héroe de la historia."Pariente" es un término impreciso que más bien da a entender que se trata de un "conocido", aunque, al situarlo dentro del clan de Elimelec, se establece la conexión familiar (Rut 2:20). No conocemos la genealogía de Elimelec, lo que sí sabemos es que Booz desciende de Nasón (Rut 4:20–21), el jefe de la tribu de Judá durante el éxodo. Su hermana se casó con Aarón, y el propio Nasón fue el tercer jefe de mayor rango de los israelitas, después de Moisés y Aarón (Éxodo 6:23; Números 2:3).
A Booz se le describe como un "hombre digno", o gibbor hayil. Gibbor significa "poderoso" y describe a guerreros, jefes, gigantes y tiranos. Cuando se refiere a un hombre, hayil, a veces deletreado chayil, indica gran fortaleza, riqueza y/o honor. Gibbor hayil puede referirse a un héroe de guerra (Josué 6:2; 2 Samuel 17:8; Nehemías 11:14) o a un hombre rico (1 Samuel 9:1; 2 Reyes 15:20). "Booz" no es un nombre hebreo; proviene del árabe y significa "vivacidad", por lo que probablemente se trate de un apodo. Teniendo en cuenta los tiempos inestables de los jueces, es lógico pensar que Booz es un héroe militar.
A pesar de la buena reputación de Booz, Rut, una viuda extranjera, es para él su mejor partido. Posteriormente, Booz se dará cuenta de que todos los hombres de la ciudad la reconocen como una "mujer ejemplar" (Rut 3:11). La palabra es eseth hayil o "mujer digna" y se encuentra en la parte inicial del pasaje de Proverbios 31 sobre la mujer. De hecho, en los pergaminos que se usan en las fiestas judías, Rut viene después de los Proverbios, seguramente para presentar el claro ejemplo de una esposa digna.
Después, Noemí identificará a Booz como un "pariente nuestro. Es uno de los que pueden rescatarnos" (Rut 2:20). Una de las responsabilidades de un pariente redentor es comprar la tierra de un pariente pobre para que permanezca dentro del clan (Levítico 25:25). Además, Rut desafía a Booz a celebrar un matrimonio levirato, es decir, a proporcionar un heredero a Elimelec. Booz no es hermano de Elimelec, así que no tiene la misma obligación. Sin embargo, su honorabilidad va mucho más allá de las proezas militares (Deuteronomio 25:5–6; Rut 3:9–11; 4:13).
