¿Qué significa Rut 2:19?

Rut ha estado "espigando" en los campos de cebada: siguiendo a los segadores y recogiendo espigas sueltas, con la esperanza de poder conseguir comida para ella y su suegra.

Cuando Rut le muestra a Noemí lo que ha traído, ésta se da cuenta de que algo no va bien. Rut tiene casi treinta libras, o unos trece kilogramos, de grano. Un trabajador típico de Babilonia ganaría dos libras al día, o aproximadamente un kilogramo; una trabajadora, la mitad. Rut ha traído lo suficiente para que las dos puedan vivir durante dos semanas.

Es obvio que Rut ha recibido ayuda de un hombre. Noemí está tan sorprendida que vuelve a repetir su pregunta, preguntando primero en qué lugar trabajó Rut y luego en qué dirección. Lo que realmente quiere saber es a quién pertenece el campo donde trabajó.

Rut le contesta que trabajó en el campo de Booz y luego le cuenta con detalle cómo se portó con ella. Entre otras cosas, le dice que Booz ordenó a sus segadores que la protegieran y le dio instrucciones a Rut para que siguiera trabajando durante las cosechas de cebada y trigo. Noemí lo bendice y casi por casualidad menciona que es un pariente-redentor. Él podría tener la responsabilidad de comprar la tierra del marido de Noemí, lo cual le proporcionaría a la mujer un futuro más estable. Pero, además, Noemí agradece el hecho de que Rut pueda trabajar sin ningún peligro (Rut 2:20–22).

"Para que te fijes en mí" (LBLA)" refleja las palabras de Rut a Booz: "¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que te fijes en mí..? (LBLA)". (Rut 2:10). La expresión significa que Booz no pasó por alto a Rut ni tomó decisiones fortuitas a favor de ella. Noemí es consciente de que Booz se fijó intencionadamente en Rut y obró en su favor. Al final de la cosecha, Noemí empieza a pensar que este buen hombre haría un buen marido para Rut (Rut 3:1–2).