¿Qué significa Mateo 23:14?

Los eruditos dicen que los primeros y los mejores manuscritos de Mateo no incluyen el versículo 14. Por esta razón, se omite o se incluye entre paréntesis en muchas traducciones modernas. Las palabras de este versículo se incluyen en Marcos 12:40 y Lucas 20:47; en ambos casos, Jesús critica la hipocresía de los escribas y los fariseos. El hecho de que tal ocurrencia sea tan rara nos demuestra la manera tan consistente en que se han preservado las Escrituras del Nuevo Testamento desde los primeros manuscritos conocidos hasta los que se copiaron más tarde.

El mensaje que se registra en Mateo 23:14, de hecho, es verdad, lo que ocurre es que simplemente está fuera de lugar. Cristo dijo esto mismo en Marcos y Lucas. A lo largo de este pasaje, Jesús expresa diferentes "ay(s)" debido a los escribas y fariseos; sus ofensas provocaron que la condena que recibieron fuera mucho mayor.

Los fariseos "devoraban" los hogares de las viudas y colocaban grandes cargas sobre ellas, sabiendo que eran muy pobres y la gente no las cuidaba. De hecho, ellos tampoco las ayudaban a protegerse de los demás. Después de perder a sus maridos, las viudas corrían el peligro de perder todo su sustento si esos recursos no se llegaban a gestionar con cuidado. Los líderes religiosos de Israel deberían haber intervenido para ayudar a estas mujeres mientras se esforzaban por sobrevivir en lugar de aprovecharse de ellas para enriquecerse y enriquecer el templo.