¿Qué significa Génesis 47:31?

Jacob creía que se estaba acercando al momento de su muerte. Por eso llamó a José para hacerle una petición seria y formal: que no fuera enterrado en Egipto (Génesis 47:29–30). En cambio, quería que se llevaran su cuerpo de regreso a Canaán, a la tumba familiar que estaba situada cerca de Mamre (Génesis 23:17–20), donde estaban enterrados Abrahán e Isaac. En el momento en que Jacob le pidió hacer esto, esta tumba era uno de los únicos terrenos que su familia poseía legalmente en Canaán: era un símbolo de la promesa que Dios le había hecho de que algún día serían dueños de toda la tierra (Génesis 35:12).

José accedió a hacer lo que su padre le había pedido hacer, pero Jacob quería que José se lo jurara. Cuando llegara el momento, José cumpliría su promesa (Génesis 50:12–14).

Israel (Génesis 35: 10–11), respondió inclinándose. Los eruditos continúan debatiendo sobre qué es realmente lo que ocurrió en ese momento. Puede ser que Jacob se sintiera débil y se desplomara en su cama. Sin embargo, el siguiente versículo parece indicarnos que Jacob estaba a punto de morirse (Génesis 48:1), pero lo que ocurre aquí no parece ser una señal de debilidad física. La interpretación más aceptada es que Jacob estaba adorando a Dios, y quizás se arrodilló en su cama para hacerlo.