¿Qué significa Rut 3:6?

Después de ver a su nuera espigar en los campos de Booz durante los dos últimos meses, Noemí considera que ambos deben casarse. Le ha dado a Rut instrucciones específicas: cambiar sus ropas de luto por otras más apropiadas para una mujer que ya está lista para casarse, ir a la era, esperar a que Booz haya terminado de trillar y haya celebrado la cosecha con comida y vino, averiguar dónde está durmiendo y descubrirle los pies para que se despierte suavemente (Rut 3:1–5). Rut sigue las instrucciones al pie de la letra.

Por lo general, las eras suelen estar en lo alto de una colina para que les dé el viento; la era de Arauna estaba en el monte Moriah, que posteriormente fue el monte del templo (2 Samuel 24:18). Sin embargo, Belén es más alta que la mayor parte de la zona de alrededor, así que aparentemente su era estaba situada cuesta abajo.

"Trillar" es el acto de separar el grano de la cáscara. Se puede hacer de varias maneras, pero normalmente se extiende el grano en el suelo, se colocan piedras de trillar sobre un trozo de madera y un buey o un asno tira de la madera sobre el grano. La cebada de Booz ya ha sido trillada porque Noemí le dice a Rut que está listo para aventar (Rut 3:2). El aventar es cuando el grano se lanza al aire, dejando que el viento se lleve las cáscaras más livianas. Los granos caen al suelo, donde permanecen hasta que se secan.

La trilla y el aventado son momentos de gran celebración, éste especialmente porque señala el final de una gran hambruna (Rut 1:1). Cuando se completa el trabajo, la gente comerá y beberá, y probablemente se entregará a la prostitución (Oseas 9:1). Rut debe andar con pies de plomo. Tiene que hablar con Booz de una manera que ofrezca intimidad, pero que también garantice que no están completamente solos y que no se prestan a sospechas. Siguiendo las instrucciones de Noemí, Rut se esconde hasta que la fiesta termina y Booz se retira a buscar un lugar donde dormir entre los montones de grano.