¿Qué significa Rut 3:15?

Rut le ha pedido a Booz que se case con ella. Booz quiere hacerlo, pero como Rut quiere un heredero para Noemí, y hay un hombre que tiene un parentesco más cercano, Booz debe consultar primero con ese hombre (Rut 3:9–13). Rut lleva dos meses espigando en los campos de Booz, primero cebada y luego trigo (Rut 2:23). Con la generosidad de Booz y la laboriosidad de Rut, es probable que ella tenga suficiente grano para alimentarse a sí misma y a su suegra durante todo el año.

Si el otro hombre acepta casarse con Rut, Booz ya no tendrá oportunidad de bendecir a Rut. Si el hombre se niega a casarse con Rut, es posible que Booz quiera ofrecer a Noemí una dote por Rut. En cualquier caso, Booz está muy impresionado por los sacrificios que Rut ha hecho por Noemí (Rut 1:16–17; 2:11–12) y sigue asumiendo la responsabilidad para asegurarse de que las mujeres tengan lo que necesitan.

Los eruditos no tienen claro qué es una "medida". No puede ser un efa, porque eso haría que la carga de Rut pesara más que la de una persona normal. Es más probable que se trate de un seah, lo que haría que toda la carga pesara entre sesenta y cien libras, o entre veintisiete y cuarenta y cinco kilogramos. Lo más probable es que la "prenda" sea el manto de Rut.