¿Qué significa Rut 3:13?
Rut ha obedecido a Noemí al proponer matrimonio a Booz, aunque sus intenciones difieren de las de su suegra. Noemí quiere que Rut tenga un matrimonio estable. Rut quiere que Noemí tenga un heredero para su difunto marido y sus hijos. Booz es pariente del marido de Noemí, así que está en la fila para redimir las tierras de labranza de la familia. Además, Rut le pide que se case con ella y le dé un hijo que redima el linaje familiar (Rut 3:1–9).Esto es inusual; los conceptos de pariente redentor y levirato no están directamente relacionados (Levítico 25:25–28, 47–49; Deuteronomio 25:5–6). Booz no cumple rigurosamente los requisitos del levirato, ya que es un pariente más lejano. De hecho, hay un familiar más cercano, aunque no lo suficientemente cercano como para que se le exija dar un heredero a Noemí (Rut 3:12).
Booz comprende que la propuesta de Rut no se debe necesariamente a que ella quiera casarse con él, un hombre ya mayor. Lo hace por Noemí. Por eso, promete presentar la propuesta de Rut a este pariente más cercano. Si él acepta, Rut consigue lo que quiere. Si no lo hace, Booz está más que dispuesto a dar un paso adelante. No sólo redimirá la tierra, sino también a Rut.
Booz y Rut hablan a medianoche en la era del pueblo. Normalmente, la trilla y el aventado eran momentos de gran celebración. Entre la comida y el vino y su deseo de proteger el grano, es probable que los criados de Booz estén durmiendo cerca de los dos. Si alguien ve a Rut, pensará que ha venido a tener relaciones sexuales con Booz, ya que la prostitución es algo habitual en la era (Oseas 9:1). Está oscuro; en aquella época no había luz en las calles. Aunque Rut lograra pasar junto a los que dormían sin que la vieran, aún tendría que encontrar el camino de vuelta al pueblo, por las calles, hasta la casa de Noemí y no cruzarse con hombres que no fueran tan honorables. Booz, siempre preocupado por su integridad (Rut 2:8–9), le dice: "quédate - LBLA" -la misma palabra que se usa para "morar" en Rut 1:16- hasta que haya luz suficiente para ver y hasta que los que duermen estén en sus camas.
