¿Qué significa Rut 3:2?

Cuando Noemí empieza a dar instrucciones a Rut, identifica a Booz de dos maneras. La primera es como "nuestro pariente". Como tal, sería responsable de comprar el campo del marido de Noemí al hombre al que Elimelec se lo vendió, para que la tierra permaneciera en el clan y Noemí no quedara en la miseria (Levítico 25:25–28, 47–49).

La segunda es como el hombre que se esmeró en proteger a Rut mientras trabajaba. Rut había pasado los dos últimos meses espigando grano en los campos de Booz. Esto suponía recoger las espigas caídas de los trabajadores contratados. Normalmente, un espigador no ganaría más que una persona moderna de hoy que recogiera latas de aluminio en la calle. Fue tal la admiración de Booz por el deseo de Rut de mantener a su suegra, que ordenó a sus segadores que dejaran más granos para que Rut los recogiera. Booz también le dio de comer, hizo que pudiera tomar agua con sus segadores y le dijo que se quedara cerca de las mujeres que había contratado para atar las espigas, manteniéndola así a salvo de cualquier hombre que tuviera la tentación de hacer daño a una viuda extranjera (Rut 2:8–9, 14–16).

El pasaje no explica por qué Noemí cree que Booz va a trillar su grano esta noche. Podría ser porque hace bastante viento. O, porque ha estado utilizando la era comunitaria y los chismes del pueblo han revelado que tiene más cosas que hacer.

El trillado es una de las etapas del proceso de transformación del grano cosechado. En primer lugar, el grano se trilla -se aplasta con el pie, con un trineo, con pezuñas de animales o con piedras pesadas- para separar las cáscaras de los granos. Después, se trilla: se lanzan al aire para que el viento se lleve las cáscaras más livianas y deje los granos. La época de la trilla es un tiempo de celebración, sobre todo después de una hambruna tan larga (Rut 1:1). También es un tiempo para comer, beber y practicar la inmoralidad. Es probable que Noemí haga mención de cómo Booz protegió a Rut para que ambas se sientan seguras de que Booz no hará nada que perjudique a la joven.