¿Qué significa 1 Timoteo 5:23?

Este versículo parece interrumpir el mensaje que Pablo ha estado compartiendo hasta ahora. De hecho, muchas traducciones colocan estas palabras entre paréntesis por ese motivo. Los manuscritos griegos originales no utilizaban signos de puntuación, pero si lo hubieran hecho, es probable que Pablo también hubiera escrito este versículo entre paréntesis. Pablo hace un paréntesis para hablar de la salud física de Timoteo. Pablo ya mencionó la importancia del cuidado físico en 1 Timoteo 4:8, y aquí habla de la salud física y la dieta de Timoteo. Aparentemente, Timoteo solo estaba viviendo agua en ese momento. Sin embargo, Timoteo comenzó a tener problemas digestivos o físicos. Para ayudarlo, Pablo le dijo que bebiera "un poco de vino".

En esa época, no existía la refrigeración moderna, y la mayoría de la gente bebía jugos fermentados. Es posible que Timoteo estuviera tratando de ser un ejemplo para todos al no beber nada de vino, para así no dar pie a recibir ningún tipo de pregunta acerca de su posible consumo de alcohol. Desgraciadamente, esto le provocó desarrollar algunas enfermedades y Pablo le dijo que bebiera un poco de vino para ayudarle. Al mismo tiempo, no debía emborracharse (1 Timoteo 3:3), pero sí podía consumir un poco de vino tal y como Dios nos lo permite (1 Timoteo 4:4–5). Durante el primer milagro que se registró de Jesús, Jesús convirtió el agua en vino (Juan 2). Otros pasajes bíblicos hablan sobre el cuidado que deben tener los creyentes al beber vino y de la importancia de considerar las luchas internas y las limitaciones de los demás cristianos al participar de cualquier actividad o consumir cualquier producto (Romanos 14).