Capítulo
Verso

Mateo 1:18

LBLA Y el nacimiento de Jesucristo fue como sigue. Estando su madre María desposada con José, antes de que se consumara el matrimonio, se halló que había concebido por obra del Espíritu Santo.
NBLA El nacimiento de Jesucristo fue como sigue: estando Su madre María comprometida para casarse con José, antes de que se llevara a cabo el matrimonio, se halló que había concebido por obra del Espíritu Santo.
NVI El nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero, antes de unirse a él, resultó que estaba encinta por obra del Espíritu Santo.
RV1960 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
JBS Y el nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.

¿Qué significa Mateo 1:18?

Habiendo concluido su genealogía de Jesús, Mateo comienza a contarnos detalles sobre la vida de Jesús desde el principio, y por eso nombra la concepción milagrosa de Jesús. Mateo no pasa tanto tiempo hablando sobre María como lo hace el Evangelio de Lucas. En cambio, se enfoca en la historia en José y en cómo respondió ante una noticia tan sorprendente.

Los compromisos matrimoniales en la cultura judía se entendían como un acuerdo vinculante, uno que a menudo se hacía entre el padre de la novia y el futuro esposo. Por lo tanto, era mucho más serio que el compromiso matrimonial que se lleva a cabo hoy día. Si una mujer se acostaba con otro hombre durante el período de compromiso, se decía que era culpable de adulterio.

Al principio, José no pudo entender que el embarazo de María había sido obra del Espíritu Santo; solo sabía que ella "había concebido del Espíritu Santo". Esto lo puso en la difícil situación de decidir qué hacer con su boda. La explicación natural y de sentido común que todo el mundo le daría a esa situación es que María le había sido infiel. De este modo, un ángel tuvo que aparecérsele a José para contarle verdaderamente lo que había pasado (Mateo 1:20).

Cuando José se enteró de lo que había ocurrido, José pareció tener compasión por María. En lugar de hacer un espectáculo de la situación y mermar la imagen pública de María, lo primero que pensó fue romper su compromiso con María discretamente para provocarle el menor daño posible (Mateo 1:19).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of