¿Qué significa Hebreos 10:6?

Ésta es una continuación de una cita del Salmo 40: 6–8. El escritor de Hebreos está hablando sobre cómo los sacrificios repetidos de animales del antiguo pacto nunca pudieron expiar verdaderamente a la humanidad del pecado. En cambio, solo sirvieron para recordarles a las personas que eran pecadores que necesitaban un Salvador. La verdadera solución para el pecado vino en la forma de Jesucristo, quien ofreció un pago único y irrepetible por el pecado. Los diversos rituales y símbolos del antiguo pacto estaban destinados a presagiar el nuevo pacto y explicar nuestra necesidad de tener un Mesías (Hebreos 9:8–10).

Esta cita particular del Antiguo Testamento apoya la idea de que el plan de Dios para nuestra redención nunca tuvo la intención de consistir en holocaustos o sacrificios de animales. En cambio, la intención de Dios giraba en torno a la creación de un cuerpo, una referencia que fácilmente podría referirse a la encarnación de Jesucristo. Así como Dios hizo los oídos (y el cuerpo) del salmista para que él hiciera la voluntad de Dios, Dios también tenía la intención de cumplir Su plan a través del cuerpo del Mesías, no a través de las ofrendas.

El escritor cita de la Septuaginta, una traducción griega de las Escrituras hebreas. Esto da como resultado una redacción en español que es ligeramente diferente en este versículo a la referencia original que aparece en el Antiguo Testamento.