Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Hebreos capitulo 13

La Biblia de las Américas

1Permanezca el amor fraternal. 2No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. 3Acordaos de los presos, como si estuvierais presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo. 4Sea el matrimonio honroso en todos, y el lecho matrimonial sin mancilla, porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgará Dios. 5Sea vuestro carácter sin avaricia, contentos con lo que tenéis, porque El mismo ha dicho: NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,
6de manera que decimos confiadamente: EL SEÑOR ES EL QUE ME AYUDA; NO TEMERE. ¿QUE PODRA HACERME EL HOMBRE ?
7Acordaos de vuestros guías que os hablaron la palabra de Dios, y considerando el resultado de su conducta, imitad su fe. 8Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos. 9No os dejéis llevar por doctrinas diversas y extrañas, porque buena cosa es para el corazón el ser fortalecido con la gracia, no con alimentos, de los que no recibieron beneficio los que de ellos se ocupaban. 10Nosotros tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven al tabernáculo. 11Porque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es llevada al santuario por el sumo sacerdote como ofrenda por el pecado, son quemados fuera del campamento. 12Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta. 13Así pues, salgamos a El fuera del campamento, llevando su oprobio. 14Porque no tenemos aquí una ciudad permanente, sino que buscamos la que está por venir. 15Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante El, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, el fruto de labios que confiesan su nombre. 16Y no os olvidéis de hacer el bien y de la ayuda mutua, porque de tales sacrificios se agrada Dios. 17Obedeced a vuestros pastores y sujetaos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta. Permitidles que lo hagan con alegría y no quejándose, porque eso no sería provechoso para vosotros.
18Orad por nosotros, pues confiamos en que tenemos una buena conciencia, deseando conducirnos honradamente en todo. 19Y aún más, os exhorto a hacer esto, a fin de que yo os sea restituido muy pronto.
20Y el Dios de paz, que resucitó de entre los muertos a Jesús nuestro Señor, el gran Pastor de las ovejas mediante la sangre del pacto eterno, 21os haga aptos en toda obra buena para hacer su voluntad, obrando El en nosotros lo que es agradable delante de El mediante Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
22Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente. 23Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, os he de ver. 24Saludad a todos vuestros pastores y a todos los santos. Los de Italia os saludan.
25La gracia sea con todos vosotros. Amén.
Nueva Biblia de las Américas

1Permanezca (Continúe) el amor fraternal. 2No se olviden de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. 3Acuérdense de los presos, como si estuvieran presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también ustedes están en el cuerpo. 4Sea el matrimonio honroso en todos, y el lecho matrimonial sin deshonra, porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgará Dios.
5Sea el carácter de ustedes sin avaricia, contentos con lo que tienen, porque El mismo ha dicho: “NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,”
6de manera que decimos confiadamente: “EL SEÑOR ES EL QUE ME AYUDA; NO TEMERE. ¿QUE PODRA HACERME EL HOMBRE?”
7Acuérdense de sus guías que les hablaron la palabra de Dios, y considerando el resultado de su conducta, imiten su fe. 8Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos. 9No se dejen llevar por doctrinas (enseñanzas) diversas y extrañas. Porque es buena cosa para el corazón el ser fortalecido por la gracia, no por alimentos, de los que no recibieron beneficio los que de ellos se ocupaban.
10Nosotros tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven en el tabernáculo. 11Porque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es llevada al santuario por el sumo sacerdote como ofrenda por el pecado, son quemados fuera del campamento. 12Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante Su propia sangre, padeció fuera de la puerta. 13Así pues, salgamos a Su encuentro fuera del campamento, llevando Su oprobio. 14Porque no tenemos aquí una ciudad permanente, sino que buscamos la que está por venir.
15Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante El, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, el fruto de labios que confiesan (alaban) Su nombre. 16Y no se olviden ustedes de hacer el bien y de la ayuda mutua (compartir), porque de tales sacrificios se agrada Dios. 17Obedezcan a sus pastores (guías) y sujétense a ellos, porque ellos velan por sus almas, como quienes han de dar cuenta. Permítanles que lo hagan con alegría y no quejándose, porque eso no sería provechoso para ustedes.
18Oren por nosotros, pues confiamos en que tenemos una buena conciencia, deseando conducirnos honradamente (bien) en todo. 19Es más, les exhorto a hacer esto, a fin de que yo les sea restituido muy pronto.
20Y el Dios de paz, que resucitó de entre los muertos a Jesús nuestro Señor, el gran Pastor de las ovejas mediante la sangre del pacto eterno, 21los haga aptos en toda obra buena para hacer Su voluntad, obrando El en nosotros lo que es agradable delante de El mediante Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
22Les ruego, hermanos, que soporten la palabra de exhortación, pues les he escrito brevemente. 23Sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, he de verlos. 24Saluden a todos sus pastores (guías) y a todos los santos. Los de Italia los saludan.
25La gracia sea con todos ustedes. Amén.
Nueva Versión Internacional

1Sigan amándose unos a otros fraternalmente. 2No se olviden de practicar la hospitalidad, pues gracias a ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. 3Acuérdense de los presos, como si ustedes fueran sus compañeros de cárcel, y también de los que son maltratados, como si fueran ustedes mismos los que sufren.
4Tengan todos en alta estima el matrimonio y la fidelidad conyugal, porque Dios juzgará a los adúlteros y a todos los que cometen inmoralidades sexuales.
5Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca te dejaré; jamás te abandonaré».
6Así que podemos decir con toda confianza: «El Señor es quien me ayuda; no temeré. ¿Qué me puede hacer un simple mortal?»
7Acuérdense de sus dirigentes, que les comunicaron la palabra de Dios. Consideren cuál fue el resultado de su estilo de vida, e imiten su fe. 8Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.
9No se dejen llevar por ninguna clase de enseñanzas extrañas. Conviene que el corazón sea fortalecido por la gracia, y no por alimentos rituales que de nada aprovechan a quienes los comen.
10Nosotros tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que ofician en el tabernáculo. 11Porque el sumo sacerdote introduce la sangre de los animales en el Lugar Santísimo como sacrificio por el pecado, pero los cuerpos de esos animales se queman fuera del campamento. 12Por eso también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, sufrió fuera de la puerta de la ciudad. 13Por lo tanto, salgamos a su encuentro fuera del campamento, llevando la deshonra que él llevó, 14pues aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la ciudad venidera.
15Así que ofrezcamos continuamente a Dios, por medio de Jesucristo, un sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de los labios que confiesan su nombre. 16No se olviden de hacer el bien y de compartir con otros lo que tienen, porque esos son los sacrificios que agradan a Dios.
17Obedezcan a sus dirigentes y sométanse a ellos, pues cuidan de ustedes como quienes tienen que rendir cuentas. Obedézcanlos a fin de que ellos cumplan su tarea con alegría y sin quejarse, pues el quejarse no les trae ningún provecho.
18Oren por nosotros, porque estamos seguros de tener la conciencia tranquila y queremos portarnos honradamente en todo. 19Les ruego encarecidamente que oren para que cuanto antes se me permita estar de nuevo con ustedes.
20El Dios que da la paz levantó de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas, a nuestro Señor Jesús, por la sangre del pacto eterno. 21Que él los capacite en todo lo bueno para hacer su voluntad. Y que, por medio de Jesucristo, Dios cumpla en nosotros lo que le agrada. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
22Hermanos, les ruego que reciban bien estas palabras de exhortación, ya que les he escrito brevemente.
23Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si llega pronto, iré con él a verlos.
24Saluden a todos sus dirigentes y a todos los santos. Los de Italia les mandan saludos.
25Que la gracia sea con todos ustedes.
Reina-Valera 1960

1Permanezca el amor fraternal. 2No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. 3Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo. 4Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios. 5Sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré;
6de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.
7Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe. 8Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. 9No os dejéis llevar de doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón con la gracia, no con viandas, que nunca aprovecharon a los que se han ocupado de ellas. 10Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo. 11Porque los cuerpos de aquellos animales cuya sangre a causa del pecado es introducida en el santuario por el sumo sacerdote, son quemados fuera del campamento. 12Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta. 13Salgamos, pues, a él, fuera del campamento, llevando su vituperio; 14porque no tenemos aquí ciudad permanente, sino que buscamos la por venir. 15Así que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de él, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre. 16Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios. 17Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso.
18Orad por nosotros; pues confiamos en que tenemos buena conciencia, deseando conducirnos bien en todo. 19Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.
20Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno, 21os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo; al cual sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
22Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente. 23Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros. 24Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan. 25La gracia sea con todos vosotros. Amén.
Biblia del Jubileo

1El amor de la hermandad permanezca. 2No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, habiendo hospedado ángeles, fueron guardados. 3Acordaos de los presos como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como también vosotros mismos sois del cuerpo. 4Sea venerable en todos el matrimonio, y la cama sin mancha; mas a los fornicarios y adúlteros juzgará Dios. 5Sean las costumbres vuestras sin avaricia, contentos de lo presente (porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.) 6De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre. 7Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad considerando cuál haya sido la salida de su conversación. 8Jesús el Cristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. 9No seáis sacados del camino por doctrinas diversas y extrañas, porque buena cosa es afirmar el corazón en la gracia, no en viandas, que nunca aprovecharon a los que anduvieron en ellas. 10Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al Tabernáculo. 11Porque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el Santuario por el Sumo Sacerdote, son quemados fuera del campamento. 12Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta. 13Salgamos pues a él fuera del campamento, llevando su vituperio. 14Porque no tenemos aquí ciudad permaneciente, mas buscamos la por venir. 15Así que, ofrezcamos por medio de él a Dios siempre sacrificio de alabanza, es a saber, fruto de labios que confiesen su Nombre. 16Y, del hacer bien y de la confraternidad no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios. 17Escuchad a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar la cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil. 18Orad por nosotros, porque confío que tenemos buena conciencia, deseando conversar bien en todo. 19Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más pronto restituido.
20Y el Dios de paz que sacó de los muertos al Gran Pastor de las ovejas por la sangre del Testamento eterno, al Señor nuestro Jesús, 21os haga perfectos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesús, el Cristo, al cual es la gloria por los siglos de los siglos. Amén. 22Pero os ruego, hermanos, que soportéis esta palabra de exhortación, que os he escrito brevemente. 23Sabed que nuestro hermano Timoteo está suelto, con el cual, (si viniere pronto,) os iré a ver. 24Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los italianos (hermanos) os saludan. 25La gracia sea con todos vosotros. Amén.

¿Qué significa Hebreos capitulo 13?

El capítulo final del libro de Hebreos nos ofrece instrucciones para la vida cristiana y una despedida que incluye tanto una petición de oración como una bendición. El capítulo 12 terminó con un recordatorio alentador sobre la naturaleza del nuevo pacto (Hebreos 12:26–29). Este pasaje comienza con una serie de declaraciones que aplican los principios cristianos a la vida diaria, y luego pasa a un resumen breve de los puntos principales de la carta.

El escritor elogia conceptos como el amor, la caridad, la pureza sexual y la alegría. Todas estas son ideas que se promueven fuertemente en otros pasajes del Nuevo Testamento. Los principios que se dan aquí se basan en los temas anteriores de la carta, como la constancia de Cristo. El tema común de este grupo de instrucciones son principalmente acciones o actitudes específicas (Hebreos 13:1–6).

A continuación, este capítulo presenta instrucciones para la vida espiritual. Las dos ideas principales que se comparten aquí son la necesidad de respetar a los líderes espirituales y la importancia de mantener la doctrina fielmente. Así como los héroes de la fe fueron mencionados en el capítulo 11, este pasaje habla sobre líderes más recientes como aquellos a quienes debemos emular en nuestro caminar con Cristo. Además, el escritor comparte una idea importante sobre la constancia del evangelio. Jesucristo no cambia y tampoco la verdad. Los cristianos, por lo tanto, deben tener cuidado de no seguir doctrinas nuevas, extrañas o cambiantes (Hebreos 13:7–9).

A partir de ahí, el escritor vuelve a establecer otras comparaciones entre elementos del antiguo pacto y el ministerio de Jesucristo. Anteriormente en este libro, se explicaba que los rituales y sacramentos de la ley levítica estaban destinados a simbolizar el plan "real", promulgado por medio de Jesús (Hebreos 8:5–6). En esta sección, se muestra el paralelismo que existe entre la eliminación de los animales sacrificados y la crucifixión de Cristo. Los animales ofrecidos para consagrar el sacerdocio de Aarón se quemaban fuera de las fronteras del campamento de Israel (Éxodo 29:14). Jesús, cuya muerte en sacrificio nos reconcilió con Dios (Hebreos 2:10; 9:24–26), fue ejecutado fuera de los límites de la ciudad de Jerusalén (Juan 19:17–20).

Al hacer esta comparación, el escritor anima una vez más al lector a "mantenerse firme" frente a la persecución, eligiendo identificarse con Cristo en lugar de con el mundo (Hebreos 11:24–26). Esto nos lleva hacia otra referencia sobre liderazgo espiritual, recordándoles a los creyentes que cooperen con los pastores, en lugar de frustrarlos (Hebreos 13:10–17).

Después de esta apelación, el escritor les pide que oren por él. Con gran humildad, les pide oración para que sus acciones sean honorables y su conciencia esté tranquila. En segundo lugar, desea poder visitar a los lectores originales de esta carta lo antes posible (Hebreos 13:18–19).

Finalmente, el escritor pronuncia una bendición sobre sus lectores. Esto, nuevamente, parece hacerse eco de los temas que se encuentran a lo largo del resto de este libro. La paz, el papel de Cristo como ejemplo, la eternidad del nuevo pacto, la voluntad de Dios expresándose en nuestras vidas y la gloria de Dios son parte de esta oración. Luego, en un comentario interesante, el escritor esencialmente se disculpa por no poder explicar más ampliamente todos estos temas, ya que son muy profundos. Después de algunos otros comentarios no tan importantes, el libro de Hebreos se cierra con una frase que se encuentra con frecuencia al final de los escritos de Pablo, en la que se pide gracia para los lectores.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of