Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Apocalipsis capitulo 22

La Biblia de las Américas

1Y me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, 2en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones. 3Y ya no habrá más maldición ; y el trono de Dios y del Cordero estará allí, y sus siervos le servirán. 4Ellos verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes. 5Y ya no habrá más noche, y no tendrán necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos.
6Y me dijo : Estas palabras son fieles y verdaderas ; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que pronto han de suceder. 7He aquí, yo vengo pronto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
8Yo, Juan, soy el que oyó y vio estas cosas. Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángel que me mostró estas cosas. 9Y me dijo : No hagas eso ; yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.
10También me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca. 11Que el injusto siga haciendo injusticias, que el impuro siga siendo impuro, que el justo siga practicando la justicia, y que el que es santo siga guardándose santo. 12He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa está conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra. 13Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin. 14Bienaventurados los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y para entrar por las puertas a la ciudad. 15Afuera están los perros, los hechiceros, los inmorales, los asesinos, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira.
16Yo, Jesús, he enviado a mi ángel a fin de daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, el lucero resplandeciente de la mañana.
17Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.
18Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro : Si alguno añade a ellas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro ; 19y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro.
20El que testifica de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Señor Jesús.
21La gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.
Nueva Biblia de las Américas

1Después el ángel me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, 2en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones. 3Ya no habrá más maldición. El trono de Dios y del Cordero estará allí, y Sus siervos Le servirán. 4Ellos verán Su rostro y Su nombre estará en sus frentes. 5Y ya no habrá más noche, y no tendrán necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos.
6Y me dijo: “Estas palabras son fieles y verdaderas.” El Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, envió a Su ángel para mostrar a Sus siervos las cosas que han de suceder enseguida. 7“Por tanto, Yo vengo pronto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.”
8Yo, Juan, soy el que oyó y vio estas cosas. Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángel que me mostró estas cosas. 9Y me dijo: “No hagas eso. Yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.”
10También me dijo: “No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca. 11Que el injusto siga haciendo injusticias, que el impuro siga siendo impuro, que el justo siga practicando la justicia, y que el que es santo siga guardándose santo.” 12“Por tanto, Yo vengo pronto, y Mi recompensa está conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra. 13Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Ultimo, el Principio y el Fin.”
14Bienaventurados los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y para entrar por las puertas a la ciudad. 15Afuera están los perros, los hechiceros, los inmorales, los asesinos, los idólatras, y todo el que ama y practica la mentira.
16“Yo, Jesús, he enviado a Mi ángel a fin de darles a ustedes testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, el lucero resplandeciente de la mañana.”
17El Espíritu y la esposa dicen: “Ven.” Y el que oye, diga: “Ven.” Y el que tiene sed, venga; y el que desee, que tome gratuitamente del agua de la vida.
18Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro: si alguien añade a ellas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19Y si alguien quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro.
20El que testifica de estas cosas dice: “Sí, vengo pronto.” Amén. Ven, Señor Jesús.
21La gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.
Nueva Versión Internacional

1Luego el ángel me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero, 2y corría por el centro de la calle principal de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce cosechas al año, una por mes; y las hojas del árbol son para la salud de las naciones. 3Ya no habrá maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en la ciudad. Sus siervos lo adorarán; 4lo verán cara a cara, y llevarán su nombre en la frente. 5Ya no habrá noche; no necesitarán luz de lámpara ni de sol, porque el Señor Dios los alumbrará. Y reinarán por los siglos de los siglos.
6El ángel me dijo: «Estas palabras son verdaderas y dignas de confianza. El Señor, el Dios que inspira a los profetas, ha enviado a su ángel para mostrar a sus siervos lo que tiene que suceder sin demora».
7«¡Miren que vengo pronto! Dichoso el que cumple las palabras del mensaje profético de este libro».
8Yo, Juan, soy el que vio y oyó todas estas cosas. Y, cuando lo vi y oí, me postré para adorar al ángel que me había estado mostrando todo esto. 9Pero él me dijo: «¡No, cuidado! Soy un siervo como tú, como tus hermanos los profetas y como todos los que cumplen las palabras de este libro. ¡Adora solo a Dios!»
10También me dijo: «No guardes en secreto las palabras del mensaje profético de este libro, porque el tiempo de su cumplimiento está cerca. 11Deja que el malo siga haciendo el mal y que el vil siga envileciéndose; deja que el justo siga practicando la justicia y que el santo siga santificándose».
12«¡Miren que vengo pronto! Traigo conmigo mi recompensa, y le pagaré a cada uno según lo que haya hecho. 13Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.
14»Dichosos los que lavan sus ropas para tener derecho al árbol de la vida y para poder entrar por las puertas de la ciudad. 15Pero afuera se quedarán los perros, los que practican las artes mágicas, los que cometen inmoralidades sexuales, los asesinos, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira.
16»Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para darles a ustedes testimonio de estas cosas que conciernen a las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, la brillante estrella de la mañana».
17El Espíritu y la novia dicen: «¡Ven!»; y el que escuche diga: «¡Ven!» El que tenga sed, venga; y el que quiera, tome gratuitamente del agua de la vida.
18A todo el que escuche las palabras del mensaje profético de este libro le advierto esto: Si alguno le añade algo, Dios le añadirá a él las plagas descritas en este libro. 19Y, si alguno quita palabras de este libro de profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa, descritos en este libro.
20El que da testimonio de estas cosas, dice: «Sí, vengo pronto». Amén. ¡Ven, Señor Jesús!
21Que la gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.
Reina-Valera 1960

1Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. 2En medio de la calle de la ciudad, y a uno y otro lado del río, estaba el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones. 3Y no habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán, 4y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes. 5No habrá allí más noche; y no tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol, porque Dios el Señor los iluminará; y reinarán por los siglos de los siglos.
6Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas. Y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, ha enviado su ángel, para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto.
7¡He aquí, vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
8Yo Juan soy el que oyó y vio estas cosas. Y después que las hube oído y visto, me postré para adorar a los pies del ángel que me mostraba estas cosas. 9Pero él me dijo: Mira, no lo hagas; porque yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.
10Y me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca. 11El que es injusto, sea injusto todavía; y el que es inmundo, sea inmundo todavía; y el que es justo, practique la justicia todavía; y el que es santo, santifíquese todavía.
12He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. 13Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último.
14Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida, y para entrar por las puertas en la ciudad. 15Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras, y todo aquel que ama y hace mentira.
16Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.
17Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.
18Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.
20El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús. 21La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
Biblia del Jubileo

1Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. 2En el medio de la plaza de ella, y de un lado y del otro del río, el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol son para la sanidad de los gentiles. 3Y toda cosa maldita no será más; sino el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán. 4Y verán su rostro; y su Nombre estará en sus frentes. 5Y allí no habrá más noche; y no tienen necesidad de lumbre de lámpara, ni de lumbre de sol: porque el Señor Dios los alumbrará; y reinarán para siempre jamás.
6Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas. Y el Señor Dios de los santos profetas ha enviado su ángel, para mostrar a sus siervos las cosas que es necesario que sean hechas presto. 7Y he aquí, vengo presto: Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro. 8Yo Juan soy el que ha oído, y visto estas cosas. Y después que hube oído y visto, me postré para adorar delante de los pies del ángel que me mostraba estas cosas. 9Y él me dijo: Mira que no lo hagas, porque yo soy siervo contigo, y con tus hermanos los profetas, y con los que guardan las palabras de la profecía de este libro. Adora a Dios. 10Y me dijo: No selles las palabras de la profecía de este libro; porque el tiempo está cerca. 11El que es injusto, sea injusto todavía; y el que es sucio, ensúciese todavía. Y el que es justo, sea todavía justificado; y el santo sea santificado todavía. 12Y he aquí, yo vengo presto, y mi galardón está conmigo, para recompensar a cada uno según fuere su obra. 13YO SOY el Alfa y la Omega, principio y fin, el primero y el postrero. 14Bienaventurados los que hacen sus mandamientos, para que su potencia y potestad sea en el árbol de la vida, y que entren por las puertas en la Ciudad. 15Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, y los disolutos, y los homicidas, y los idólatras, y cualquiera que ama y hace mentira. 16Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las Iglesias. YO SOY la raíz y el linaje de David, y la estrella resplandeciente y de la mañana. 17Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que quiere, tome del agua de la vida gratuitamente. 18Porque yo testifico a cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19Y si alguno disminuyere de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa Ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro. 20El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. ¡Ven, Señor Jesús! 21La gracia de nuestro Señor Jesús el Cristo sea con todos vosotros. Amén.

¿Qué significa Apocalipsis capitulo 22?

Al final del capítulo 21, Juan comenzó a describir la belleza de la Nueva Jerusalén, y esa descripción concluye aquí.

Juan ve un río de agua de vida, lo cual contrasta con la contaminación y la decadencia que se vieron durante la tribulación y nos recuerda al estado original del jardín del Edén. El agua y la vida son conceptos que a menudo se entrelazan en las Escrituras, especialmente en los escritos de Juan (Juan 4:14; 7:37–38). Esta ciudad también contiene un árbol de la vida, el mismo árbol de la vida del que a Adán y a Eva se les prohibió comer (Génesis 3:22–24). La referencia que se hace aquí acerca de las hojas que se utilizan para "curar" ha provocado que algunos sugieran que la Nueva Jerusalén existirá en algún lugar por encima de la Tierra hasta el fin del milenio, y otros ven esto como una manera de referirse simbólicamente a la salud y la vida eternas que se disfrutarán dentro de esa ciudad. La luz también es una metáfora importante en la Biblia que representa tanto la verdad como el conocimiento (Juan 8:12; 2 Corintios 4:6; Mateo 4:16). Juan también dice que todo mal, la oscuridad y la noche ya no formarán parte de esta ciudad santa (Apocalipsis 22:1–5).

Después de esto, el libro del Apocalipsis termina de describirnos el futuro y vuelve a centrarse en una serie de órdenes más inmediatas que Jesús quiere compartir con los lectores de este libro. El ángel dice que lo que Juan ha visto es digno de confianza, lo cual quiere decir que va a ocurrir sí o sí. Después, escuchamos que el "Yo soy" vendrá muy pronto. En realidad, esto podría haber confundido un poco a Juan, ya que las palabras provienen de Jesús, pero es el ángel el que se las está compartiendo. Quizás confundido, Juan comienza a adorar al ángel, pero de nuevo el ángel le dice que no lo haga (Apocalipsis 22:6–9).

Juan recibe la orden de no "sellar" las palabras que se contienen en el libro del Apocalipsis. A diferencia de los profetas más antiguos, tales como Daniel (Daniel 12:9), Juan fue testigo de todas estas visiones en un momento en el que ya no quedaba mucho tiempo para que todas ellas se cumplieran. Por tanto, estas palabras deben compartirse y entenderse en lugar de esconderse. La referencia que se hace aquí sobre los malhechores y los justos no quiere decir que se deba aprobar o tolerar el pecado. Más bien, esto quiere decir que el regreso de Jesús es inevitable e ineludible. Esta misma idea podría expresarse de esta manera: "la gente puede seguir haciendo lo que quiera, pero el momento ya está cerca y Jesús vendrá muy pronto". De la misma manera, las personas que rechacen a Cristo y sigan pecando de manera persistente e impenitente se acabarán separando de Dios para siempre (Apocalipsis 22:10–15).

Juan termina el libro del Apocalipsis y compartiendo las palabras finales del Nuevo Testamento diciendo, otra vez, que tanto estas palabras como este testimonio le pertenecen a Cristo. Juan les pide a sus lectores que acepten la salvación de Cristo, lo cual nos recuerda a otras súplicas similares que también se comparten a lo largo del Nuevo Testamento (2 Corintios 6:2; 1 Timoteo 6:12; 2 Pedro 3:9). Juan también nos hace una advertencia en contra de aquellos que quieran añadirle o quitarle palabras al libro del Apocalipsis. Esto puede referirse tanto a editar literalmente el texto, como a intentos de tergiversar, ignorar, añadir significados, o hacer ciertas interpretaciones de pasajes específicos que el texto mismo no pretende comunicarnos. Aunque Juan nos hace esta advertencia acerca del libro del Apocalipsis, ese mismo principio general también se le puede aplicar a toda la Palabra inspirada de Dios (1 Corintios 4:6; Lucas 4:1–13; Juan 10:35). Juan termina su mensaje compartiendo una declaración final de Jesús proclamando Su inminente regreso y orando por la gracia del Señor (Apocalipsis 22:16–21).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of