Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Apocalipsis capitulo 6

La Biblia de las Américas

1Vi cuando el Cordero abrió uno de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía, como con voz de trueno : Ven. 2Miré, y he aquí, un caballo blanco ; y el que estaba montado en él tenía un arco; se le dio una corona, y salió conquistando y para conquistar.
3Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: Ven. 4Entonces salió otro caballo, rojo ; y al que estaba montado en él se le concedió quitar la paz de la tierra y que los hombres se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada.
5Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: Ven. Y miré, y he aquí, un caballo negro ; y el que estaba montado en él tenía una balanza en la mano. 6Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes que decía: Un litro de trigo por un denario, y tres litros de cebada por un denario, y no dañes el aceite y el vino.
7Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: Ven. 8Y miré, y he aquí, un caballo amarillento ; y el que estaba montado en él se llamaba Muerte ; y el Hades lo seguía. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con pestilencia y con las fieras de la tierra.
9Cuando el Cordero abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que habían mantenido ; 10y clamaban a gran voz, diciendo : ¿Hasta cuándo, oh Señor santo y verdadero, esperarás para juzgar y vengar nuestra sangre de los que moran en la tierra ? 11Y se les dio a cada uno una vestidura blanca ; y se les dijo que descansaran un poco más de tiempo, hasta que se completara también el número de sus consiervos y de sus hermanos que habrían de ser muertos como ellos lo habían sido.
12Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y hubo un gran terremoto, y el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, y toda la luna se volvió como sangre, 13y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como la higuera deja caer sus higos verdes al ser sacudida por un fuerte viento. 14Y el cielo desapareció como un pergamino que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de su lugar. 15Y los reyes de la tierra, y los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes; 16y decían a los montes y a las peñas : Caed sobre nosotros y escondednos de la presencia del que está sentado en el trono y de la ira del Cordero, 17porque ha llegado el gran día de la ira de ellos, ¿y quién podrá sostenerse ?
Nueva Biblia de las Américas

1Entonces vi cuando el Cordero abrió uno de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía, como con voz de trueno: “Ven.” 2Miré, y había un caballo blanco. El que estaba montado en él tenía un arco. Se le dio una corona, y salió conquistando y para conquistar.
3Cuando el Cordero abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: “Ven.” 4Entonces salió otro caballo, rojo. Al que estaba montado en él se le concedió quitar la paz de la tierra y que los hombres se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada.
5Cuando el Cordero abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: “Ven.” Y miré, y había un caballo negro. El que estaba montado en él tenía una balanza en la mano. 6Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes que decía: “Un litro de trigo por un denario (el salario de un día), y tres litros de cebada por un denario, y no dañes el aceite y el vino.”
7Cuando el Cordero abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: “Ven.” 8Y miré, y había un caballo amarillento. El que estaba montado en él se llamaba Muerte, y el Hades (región de los muertos) lo seguía. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con pestilencia y con las fieras de la tierra.
9Cuando el Cordero abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que habían mantenido. 10Clamaban a gran voz: “¿Hasta cuándo, oh Señor santo y verdadero, esperarás para juzgar y vengar nuestra sangre de los que moran en la tierra?” 11Y se les dio a cada uno de ellos una vestidura blanca, y se les dijo que descansaran un poco más de tiempo, hasta que se completara también el número de sus consiervos y de sus hermanos que habrían de ser muertos como ellos lo habían sido.
12Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y hubo un gran terremoto, y el sol se puso negro como cilicio hecho de cerda, y toda la luna se volvió como sangre, 13y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como la higuera deja caer sus higos verdes al ser sacudida por un fuerte viento. 14El cielo desapareció como un pergamino que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de su lugar.
15Los reyes de la tierra, y los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes, 16y decían a los montes y a las peñas: “Caigan sobre nosotros y escóndannos de la presencia de Aquél que está sentado en el trono y de la ira del Cordero. 17Porque ha llegado el gran día de la ira de ellos, ¿y quién podrá sostenerse (mantenerse en pie)?”
Nueva Versión Internacional

1Vi cuando el Cordero rompió el primero de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes, que gritaba con voz de trueno: «¡Ven!» 2Miré, ¡y apareció un caballo blanco! El jinete llevaba un arco; se le dio una corona, y salió como vencedor, para seguir venciendo.
3Cuando el Cordero rompió el segundo sello, oí al segundo ser viviente, que gritaba: «¡Ven!» 4En eso salió otro caballo, de color rojo encendido. Al jinete se le entregó una gran espada; se le permitió quitar la paz de la tierra y hacer que sus habitantes se mataran unos a otros.
5Cuando el Cordero rompió el tercer sello, oí al tercero de los seres vivientes, que gritaba: «¡Ven!» Miré, ¡y apareció un caballo negro! El jinete tenía una balanza en la mano. 6Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes, que decía: «Un kilo de trigo, o tres kilos de cebada, por el salario de un día; pero no afectes el precio del aceite y del vino».
7Cuando el Cordero rompió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que gritaba: «¡Ven!» 8Miré, ¡y apareció un caballo amarillento! El jinete se llamaba Muerte, y el Infierno lo seguía de cerca. Y se les otorgó poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar por medio de la espada, el hambre, las epidemias y las fieras de la tierra.
9Cuando el Cordero rompió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sufrido el martirio por causa de la palabra de Dios y por mantenerse fieles en su testimonio. 10Gritaban a gran voz: «¿Hasta cuándo, Soberano Señor, santo y veraz, seguirás sin juzgar a los habitantes de la tierra y sin vengar nuestra muerte?» 11Entonces cada uno de ellos recibió ropas blancas, y se les dijo que esperaran un poco más, hasta que se completara el número de sus consiervos y hermanos que iban a sufrir el martirio como ellos.
12Vi que el Cordero rompió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. El sol se oscureció como si se hubiera vestido de luto, la luna entera se tornó roja como la sangre, 13y las estrellas del firmamento cayeron sobre la tierra, como caen los higos verdes de la higuera sacudida por el vendaval. 14El firmamento desapareció como cuando se enrolla un pergamino, y todas las montañas y las islas fueron removidas de su lugar.
15Los reyes de la tierra, los magnates, los jefes militares, los ricos, los poderosos, y todos los demás, esclavos y libres, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas. 16Todos gritaban a las montañas y a las peñas: «¡Caigan sobre nosotros y escóndannos de la mirada del que está sentado en el trono y de la ira del Cordero, 17porque ha llegado el gran día del castigo! ¿Quién podrá mantenerse en pie?»
Reina-Valera 1960

1Vi cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes decir como con voz de trueno: Ven y mira. 2Y miré, y he aquí un caballo blanco; y el que lo montaba tenía un arco; y le fue dada una corona, y salió venciendo, y para vencer.
3Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente, que decía: Ven y mira. 4Y salió otro caballo, bermejo; y al que lo montaba le fue dado poder de quitar de la tierra la paz, y que se matasen unos a otros; y se le dio una gran espada.
5Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente, que decía: Ven y mira. Y miré, y he aquí un caballo negro; y el que lo montaba tenía una balanza en la mano. 6Y oí una voz de en medio de los cuatro seres vivientes, que decía: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario; pero no dañes el aceite ni el vino.
7Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que decía: Ven y mira. 8Miré, y he aquí un caballo amarillo, y el que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Hades le seguía; y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las fieras de la tierra.
9Cuando abrió el quinto sello, vi bajo el altar las almas de los que habían sido muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que tenían. 10Y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre en los que moran en la tierra? 11Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
12Miré cuando abrió el sexto sello, y he aquí hubo un gran terremoto; y el sol se puso negro como tela de cilicio, y la luna se volvió toda como sangre; 13y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento. 14Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar. 15Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes; 16y decían a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero; 17porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?
Biblia del Jubileo

1Y miré cuando el Cordero hubo abierto el primer sello, y oí al primero de los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve. 2Y miré, y he aquí un caballo blanco; y el que estaba sentado encima de él, tenía un arco; y le fue dada una corona, y salió victorioso, para que también venciese. 3Y cuando él hubo abierto el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve. 4Y salió otro caballo bermejo, y al que estaba sentado sobre él, le fue dado poder de quitar la paz de la tierra; y que se maten unos a otros; y le fue dada una gran espada. 5Y cuando él hubo abierto el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo negro; y el que estaba sentado encima de él, tenía un yugo en su mano. 6Y oí una voz en medio de los cuatro animales, que decía: Un cheniz de trigo por un denario, y tres chenizes de cebada por un denario; y no hagas daño al vino, ni al aceite. 7Y cuando él hubo abierto el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve. 8Y miré, y he aquí un caballo verde; y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía; y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra. 9Y cuando él hubo abierto el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían. 10Y clamaban a alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, Santo y Verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra? 11Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y les fue dicho que aun reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que sus compañeros consiervos, sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos fuesen cumplidos. 12Y miré cuando él hubo abierto el sexto sello, y he aquí fue hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna fue hecha toda como sangre. 13Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra; como la higuera echa sus higos cuando es movida de gran viento. 14Y el cielo se apartó como un libro que es envuelto; y todo monte e islas fueron movidas de sus lugares. 15Y los reyes de la tierra, y los príncipes, y los ricos, y los capitanes, y los fuertes, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las piedras de los montes; 16y decían a los montes y a las piedras: Caed sobre nosotros, y escondednos de la cara de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero; 17porque el gran día de su ira es venido, ¿y quién podrá estar delante de él?

¿Qué significa Apocalipsis capitulo 6?

Los primeros capítulos del Apocalipsis están cargados de simbolismo. Sin embargo, en el capítulo 6 se produce un cambio, ya que las imágenes y los símbolos se vuelven cada vez más elaboradas, algo que debe tenerse en cuenta al leer e interpretar la visión de Juan. En realidad, no todas las descripciones del Apocalipsis deben entenderse en términos absolutamente literales, ni tampoco todas deben entenderse únicamente de manera simbólica. En algunos casos, parece que Juan está describiendo eventos literales utilizando un lenguaje dramático y poético. El contexto y la cautela son útiles para saber qué pasajes pertenecen a cada una de estas dos categorías de interpretación.

Apocalipsis 6 comienza con Jesús, el Cordero (Apocalipsis 5:5–7), abriendo los siete sellos de un libro que contiene el juicio de Dios sobre el pecado (Apocalipsis 5:1–2). Jesús abre el primer sello, y uno de los cuatro seres vivientes que están alrededor del trono de Dios (Apocalipsis 4:6–8) grita una orden. Entonces, Juan ve a un jinete montado sobre un caballo blanco, con una corona y un arco que viene para conquistar. Esta es la figura que con más frecuencia se asocia con el Anticristo (Apocalipsis 13:1–10): una especie de líder político que se opondrá drásticamente a Dios durante la tribulación. El caos que viene después de este jinete nos hace saber que no se trata de Jesús, quien regresará por separado mucho más tarde durante el fin de los tiempos (Apocalipsis 19:11–16; 20:4), para establecer un reino de paz. El jinete descrito aquí desempeña un papel diferente durante estas profecías (Apocalipsis 6:1–2).

Al abrir el segundo sello, otro de los seres angelicales grita y da paso a un segundo jinete. Este caballo es rojo y se asocia con la guerra, lo cual se complementa con el poder de conquista del primer jinete. En realidad, la guerra que se predice aquí podría producirse como consecuencia de este líder mundial, en lugar de que representa la forma en la que ascenderá al poder (Apocalipsis 6:3–4).

La apertura del tercer sello provoca otro grito de uno de los seres vivientes, el cual da paso a otro jinete. Este caballo es negro y el jinete lleva una balanza destinada a pesar ciertos productos, lo cual quiere decir que habrá una gran escasez de productos que sentirá por todo el mundo. Esa es la razón por la que la gente tendrá mucho cuidado a la hora de medir y pesar lo que tiene, ya que muchos de los recursos de la Tierra casi desaparecerán por completo. Otra voz, la cual no se identifica, dice que lo que escaseará será la comida, refiriéndose al trigo y la cebada. Las cantidades de grano y dinero representan el salario de un día, lo cual nos sugiere que habrá una hambruna de grandes proporciones, y la gente lo pasará muy mal para llegar a fin de mes. Por otro lado, las cosas más valiosas como el aceite y el vino no se verán perjudicadas, lo cual implica que las personas más ricas y poderosas no sufrirán casi nada durante este desastre en particular (Apocalipsis 6:5–6). El cuarto sello y la orden que se comparte como consecuencia da pie a un caballo que se describe usando la palabra griega chlōros. Esta palabra se usa en otras partes de la Biblia para describir la hierba y las plantas, las cuales son de un color verde amarillento (Marcos 6:39; Apocalipsis 8:7; 9:4). Si bien ese color es saludable en las plantas, en la carne viva este es el color indica que la carne está infectada y se está descomponiendo. En muchas traducciones en español esta palabra se traduce con el término "pálido" para distinguirlo del primer caballo blanco y describir la imagen de este jinete: la muerte. A la muerte le sigue el Hades, lo cual en este contexto se refiere al mundo espiritual invisible. Ya sea que los efectos de este jinete sean independientes de los otros tres o estén coordinados, el impacto de este jinete será horrible. La guerra, el hambre, las enfermedades, los animales salvajes, etc. matarán a la cuarta parte de la gente que haya en la Tierra (Apocalipsis 6:7–8).

El quinto sello contrasta con los primeros cuatro, porque no hay ningún grito u orden. De hecho, tampoco parece ocurrir nada en la Tierra una vez se abre este sello en particular. Más bien, Juan ve a los mártires en el altar del cielo, las personas que murieron durante la tribulación, las personas que comenzaron a seguir a Cristo después del rapto. La descripción del capítulo 7, la cual dice que han sido "sellados" por Dios, probablemente también incluye a este grupo de personas. Estos mártires alaban y reconocen quién es Dios, mientras le ruegan que vengue sus muertes. La respuesta de Dios es que se esperen, ya que todavía hay otras personas que serán martirizadas por el hecho de haber proclamado a Cristo (Apocalipsis 6:9–11).

El sexto sello nos describe una serie colosal de desastres naturales: terremotos, erupciones volcánicas, tsunamis, lluvias de meteoritos, contaminaciones, algún tipo de bloqueo en el cielo e incluso alteraciones atmosféricas. Estos eventos serán tan terribles que incluso las personas más ricas y poderosas tendrán un miedo abrumador. Curiosamente, la gente de la Tierra reconocerá que estos eventos son el resultado de la ira de Dios, lo cual será tan aterradora que incluso las personas que suprimen la verdad de Dios (Romanos 1:18–25) se verán obligados a admitir lo que realmente está sucediendo (Apocalipsis 6:12–17).

El capítulo 7 continúa con los eventos que sucederán después de la apertura del sexto sello.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of