¿Qué significa 1 Timoteo 1:17?
No nos sorprende que Pablo, quien reconoce que la misericordia de Dios fue esencial para su salvación y su vida, concluya su testimonio alabando a Dios. Pablo dice que Dios es "el Rey de los siglos". En griego, Pablo dice literalmente que Dios es el Rey eterno. Pablo también dirá que Dios es "Rey de reyes" en 1 Timoteo 6:15. Puesto que solo Dios es el Rey eterno, también podemos orar por los reyes de la tierra (1 Timoteo 2:2), pero no debemos adorarlos como si fueran divinos. En el imperio romano a veces se adoraba al emperador, y eso provocó que muchos comenzaran a perseguir a los primeros cristianos, quienes se negaban a hacerlo. Al decir que Dios es el Rey de los siglos, Pablo está diciendo que Dios es superior a todas las autoridades del mundo y al resto de los dioses, quienes en realidad son todos falsos. Esta idea debió tener un gran impacto especialmente en Éfeso, un lugar donde se le rendía culto al emperador.Dios también es "inmortal", lo que significa que jamás morirá. Dios es "invisible" (Juan 1:18) y es el único Dios (Éxodo 20:1–4; Deuteronomio 6:4–5), a quien se le debe dar todo "honor y gloria", toda adoración y alabanza. Todos estos temas aparecen con frecuencia en los Salmos que Timoteo seguramente conocería muy bien. La frase final "por los siglos de los siglos" también puede traducirse así: "hasta los siglos de los siglos" y se complementa perfectamente con algo que Pablo dice en este mismo versículo, que Dios es el "Rey de los siglos". La palabra "amén", que significa "así sea", concluye esta breve alabanza.
La descripción de Dios que se hace en este versículo puede dividirse en seis partes, las cuales asemejan mucho a la doxología que Pablo comparte en 1 Timoteo 6:15–16.
| 1 Timoteo 1:17 | 1 Timothy 6:15–16 |
|---|---|
| "al Rey de los siglos, | "Soberano, Rey de reyes, y Señor de señores, |
| al inmortal, | el único que es inmortal, |
| e invisible, | y que habita en luz inaccesible a quien ningún hombre ha visto ni puede ver |
| único y sabio Dios sean el honor y la gloria | al cual sea la honra |
| por los siglos de los siglos | y el imperio sempiterno. |
| Amén." | Amén." |
