Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verso

Romanos 7:18

LBLA Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno; porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no.
NBLA Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno. Porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no.
NVI Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa, nada bueno habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.
RV1960 Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no mora el bien; porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo.
JBS Y yo sé que en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien, porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.

¿Qué significa Romanos 7:18?

¿Está hablando Pablo sobre cómo era él mismo antes de haber aceptado a Cristo, o sobre cuando estaba tratando de seguir la ley de Moisés como una buena persona judía? ¿Quizás Pablo está describiendo su experiencia como un cristiano que ha conseguido librarse del control del pecado en su vida (Romanos 6:2, 18, 22)? Los eruditos bíblicos no están de acuerdo sobre la intención de Pablo aquí. Sin embargo, los tiempos y palabras griegos específicos que Pablo usa aquí sugieren fuertemente que se trata de una lucha personal, presente y literal.

En cualquier caso, la lucha de Pablo con el pecado lo ha llevado a decir algo muy fuerte: se ha dado cuenta de que, en su carne (su mente y cuerpo no espirituales) no hay nada bueno. Como ser humano físico, el bien no sale de él naturalmente, sin importar cuánto se esfuerce en no hacerlo.

¿Por qué diría Pablo tal cosa? Pablo ha observado este patrón en sí mismo una y otra vez y quiere hacer lo correcto. Pablo es sincero. Aún así, termina haciendo lo que es pecaminoso, lo que odia; ha aceptado el hecho de que él, por sí solo, no es una fuente de lo que llama "bueno". Pablo tiene el deseo, pero no la capacidad, de hacer lo correcto.

Esto encaja con lo que Pablo ha dicho sobre los que están bajo la ley: sus intentos de seguir la ley les revela que son incapaces de guardar la ley, y que son verdaderamente esclavos del pecado.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of