Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Romanos capitulo 16

La Biblia de las Américas

1Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea ; 2que la recibáis en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayudéis en cualquier asunto en que ella necesite de vosotros, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.
3Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús, 4los cuales expusieron su vida por mí, a quienes no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles. 5Saludad también a la iglesia que está en su casa. Saludad a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia. 6Saludad a María, que ha trabajado mucho por vosotros. 7Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisión, que se destacan entre los apóstoles y quienes también vinieron a Cristo antes que yo. 8Saludad a Amplias, mi querido hermano en el Señor. 9Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido hermano Estaquis. 10Saludad a Apeles, el aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo. 11Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, que son del Señor. 12Saludad a Trifena y a Trifosa, obreras del Señor. Saludad a la querida hermana Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor. 13Saludad a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía. 14Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos con ellos. 15Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas y a todos los santos que están con ellos. 16Saludaos los unos a los otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo os saludan.
17Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis, y que os apartéis de ellos. 18Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos. 19Porque la noticia de vuestra obediencia se ha extendido a todos ; por tanto, me regocijo por vosotros, pero quiero que seáis sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.
20Y el Dios de paz aplastará pronto a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
21Timoteo, mi colaborador, os saluda, y también Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes. 22Yo, Tercio, que escribo esta carta, os saludo en el Señor. 23Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia, os saluda. Erasto, el tesorero de la ciudad, os saluda, y el hermano Cuarto. 24La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
25Y a aquel que es poderoso para afirmaros conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin, 26pero que ahora ha sido manifestado, y por las Escrituras de los profetas, conforme al mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para guiarlas a la obediencia de la fe, 27al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.
Nueva Biblia de las Américas

1Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea, 2para que la reciban en el Señor de una manera digna de los santos, y que la ayuden en cualquier asunto en que ella necesite de ustedes, porque ella también ha ayudado a muchos y aun a mí mismo.
3Saluden a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús, 4los cuales expusieron su vida por mí, a quienes no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los Gentiles.
5Saluden también a la iglesia que está en su casa. Saluden a mi querido hermano Epeneto, que es el primer convertido a Cristo en Asia (provincia occidental de Asia Menor). 6Saluden a María, que ha trabajado mucho por ustedes. 7Saluden a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisión, que se destacan entre los apóstoles y quienes también vinieron a Cristo antes que yo.
8Saluden a Amplias, mi querido hermano en el Señor. 9Saluden a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido hermano Estaquis. 10Saluden a Apeles, el aprobado en Cristo. Saluden a los de la casa de Aristóbulo.
11Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso, que son del Señor. 12Saluden a Trifena y a Trifosa, obreras del Señor. Saluden a la querida hermana Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor. 13Saluden a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía.
14Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas, y a los hermanos con ellos. 15Saluden a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos. 16Salúdense los unos a los otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo los saludan.
17Les ruego, hermanos, que vigilen a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que ustedes aprendieron, y que se aparten de ellos. 18Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos. 19Porque la noticia de la obediencia de ustedes se ha extendido a todos. Por tanto, me regocijo por ustedes, pero quiero que sean sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.
20Y el Dios de paz aplastará pronto a Satanás debajo de los pies de ustedes. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.
21Timoteo, mi colaborador, los saluda, y también Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes. 22Yo, Tercio, que escribo esta carta, los saludo en el Señor. 23Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia, los saluda. Erasto, el tesorero de la ciudad, los saluda, y el hermano Cuarto. 24La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes. Amén.
25Y a Aquél que es poderoso para afirmarlos conforme a mi evangelio y a la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que ha sido mantenido en secreto durante siglos sin fin, 26pero que ahora ha sido manifestado, y por las Escrituras de los profetas, conforme al mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para guiarlas a la obediencia de la fe, 27al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.
Nueva Versión Internacional

1Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.
2Les pido que la reciban dignamente en el Señor, como conviene hacerlo entre hermanos en la fe; préstenle toda la ayuda que necesite, porque ella ha ayudado a muchas personas, entre las que me cuento yo. 3Saluden a Priscila y a Aquila, mis compañeros de trabajo en Cristo Jesús. 4Por salvarme la vida, ellos arriesgaron la suya. Tanto yo como todas las iglesias de los gentiles les estamos agradecidos.
5Saluden igualmente a la iglesia que se reúne en la casa de ellos. Saluden a mi querido hermano Epeneto, el primer convertido a Cristo en la provincia de Asia.
6Saluden a María, que tanto ha trabajado por ustedes.
7Saluden a Andrónico y a Junías, mis parientes y compañeros de cárcel, destacados entre los apóstoles y convertidos a Cristo antes que yo.
8Saluden a Amplias, mi querido hermano en el Señor.
9Saluden a Urbano, nuestro compañero de trabajo en Cristo, y a mi querido hermano Estaquis.
10Saluden a Apeles, que ha dado tantas pruebas de su fe en Cristo. Saluden a los de la familia de Aristóbulo.
11Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la familia de Narciso, fieles en el Señor.
12Saluden a Trifena y a Trifosa, las cuales se esfuerzan trabajando por el Señor. Saluden a mi querida hermana Pérsida, que ha trabajado muchísimo en el Señor.
13Saluden a Rufo, distinguido creyente, y a su madre, que ha sido también como una madre para mí.
14Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos que están con ellos.
15Saluden a Filólogo, a Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los hermanos que están con ellos.
16Salúdense unos a otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo les mandan saludos.
17Les ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades, y van en contra de lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos. 18Tales individuos no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios deseos. Con palabras suaves y lisonjeras engañan a los ingenuos. 19Es cierto que ustedes viven en obediencia, lo que es bien conocido de todos y me alegra mucho; pero quiero que sean sagaces para el bien e inocentes para el mal.
20Muy pronto el Dios de paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes. Que la gracia de nuestro Señor Jesús sea con ustedes.
21Saludos de parte de Timoteo, mi compañero de trabajo, como también de Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.
22Yo, Tercio, que escribo esta carta, los saludo en el Señor.
23Saludos de parte de Gayo, de cuya hospitalidad disfrutamos yo y toda la iglesia de este lugar. También les mandan saludos Erasto, que es el tesorero de la ciudad, y nuestro hermano Cuarto. 24
25 25-26 El Dios eterno ocultó su misterio durante largos siglos, pero ahora lo ha revelado por medio de los escritos proféticos, según su propio mandato, para que todas las naciones obedezcan a la fe. ¡Al que puede fortalecerlos a ustedes conforme a mi evangelio y a la predicación acerca de Jesucristo, 26 27al único sabio Dios, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.
Reina-Valera 1960

1Os recomiendo además nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencrea; 2que la recibáis en el Señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo.
3Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús, 4que expusieron su vida por mí; a los cuales no sólo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles. 5Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es el primer fruto de Acaya para Cristo. 6Saludad a María, la cual ha trabajado mucho entre vosotros. 7Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y mis compañeros de prisiones, los cuales son muy estimados entre los apóstoles, y que también fueron antes de mí en Cristo. 8Saludad a Amplias, amado mío en el Señor. 9Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo Jesús, y a Estaquis, amado mío. 10Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo. 11Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales están en el Señor. 12Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, la cual ha trabajado mucho en el Señor. 13Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía. 14Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos. 15Saludad a Filólogo, a Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los santos que están con ellos. 16Saludaos los unos a los otros con ósculo santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.
17Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos. 18Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y con suaves palabras y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos. 19Porque vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos, así que me gozo de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien, e ingenuos para el mal. 20Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
21Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.
22Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
23Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
24La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
25Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos, 26pero que ha sido manifestado ahora, y que por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las gentes para que obedezcan a la fe, 27al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
Biblia del Jubileo

1Os encomiendo empero a Febe, nuestra hermana, la cual está en el servicio de la Iglesia que está en Cencrea; 2que la recibáis en el Señor, como es digno a los santos, y la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo. 3Saludad a Priscila y Aquila, mis coadjutores en el Ungido Jesús; 4(que pusieron sus cuellos al degolladero por mi vida; a los cuales no doy gracias yo sólo, mas aun todas las Iglesias de los gentiles); 5asimismo a la Iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, (que es) las primicias de Acaya en Cristo. 6Saludad a María, la cual ha trabajado mucho con vosotros. 7Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes, (y mis compañeros en la cautividad) los cuales son insignes entre los apóstoles; los cuales fueron antes de mí en el Ungido. 8Saludad a Amplias, amado mío en el Señor. 9Saludad a Urbano, nuestro ayudador en el Ungido, y a Estaquis, amado mío. 10Saludad a Apeles, aprobado en el Cristo. Saludad a los que son de Aristóbulo. 11Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los que son (de la casa de) Narciso, los que son en el Señor. 12Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad a Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor. 13Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía. 14Saludad a Asíncrito, y a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Mercurio, y a los Hermanos que están con ellos. 15Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos. 16Saludaos los unos a los otros con beso santo. Os saludan todas las Iglesias del Cristo. 17Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos fuera de la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos. 18Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesús, el Cristo, sino a sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples. 19Porque vuestra obediencia es divulgada por todos los lugares; así que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabios en cuanto al bien, y innocentes en cuanto al mal. 20Y el Dios de paz quebrante presto a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro Jesús, el Cristo, sea con vosotros. 21Os saludan Timoteo, mi coadjutor, y Lucio y Jasón y Sosípater, mis parientes. 22Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor. 23Os saluda Gayo, mi huésped, y de toda la Iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto. 24La gracia del Señor nuestro Jesús, el Cristo, sea con todos vosotros. Amén.
25Y al que puede confirmaros según mi Evangelio y la predicación de Jesús, el Cristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos, 26pero manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, por el mandamiento del Dios eterno, declarado a todos los gentiles, para que oigan y obedezcan por la fe; 27al solo Dios sabio, sea gloria por Jesús, el Cristo, para siempre. Amén.

¿Qué significa Romanos capitulo 16?

Romanos 16 es el pasaje final de la extensa carta que Pablo les escribió a los cristianos que vivían en Roma. Este capítulo contiene cuatro secciones: saludos a personas específicas en Roma, una advertencia rápida y urgente sobre el peligro de los falsos maestros, saludos de los que están con él en Corinto y un himno final de alabanza a Dios, algo que se conoce como una doxología.

Aunque Pablo aún no ha estado en Roma en el momento de escribir esta carta, conoce a muchos de los creyentes allí personalmente o quizás por reputación. Pablo comienza estos saludos felicitando a la mujer que les entregará esta carta. Febe es una sirvienta de la iglesia en Cencrea, una ciudad que no estaba lejos de Corinto; se dice que Febe es la patrona o benefactora de Pablo y de muchos otros (Romanos 16:1–2).

A continuación, Pablo menciona a Prisca, o Priscila, y Aquila, un matrimonio con el que Pablo ha pasado mucho tiempo construyendo tiendas de campañas y trabajando por el ministerio. Aquila se vio obligado a abandonar Roma cuando los judíos fueron expulsados de la ciudad. Aparentemente, la pareja regresó después de que se levantara esta prohibición, quizás acompañada por un hombre llamado Epeneto, descrito como el primer converso a Cristo en la región donde ministraban Priscila y Aquila (Romanos 16:3–4).

El resto de los saludos de Pablo incluyen a personas de las que sabemos muy poco o nada en absoluto más allá del hecho de que sean mencionadas en esta carta, aunque algunas parecen haber sido esclavos, miembros de familias reales, amigos cercanos y grupos que se reunieron en varias iglesias alrededor de Roma (Romanos 16:5–16).

Antes de despedirse, Pablo parece sentirse obligado a ofrecerles una advertencia rápida sobre los falsos maestros que podrían aparecer entre los cristianos en Roma. Estas personas causarán división y les enseñarán una versión distorsionada de la doctrina cristiana; su engaño tenía el potencial de alejarlos de Cristo. Pablo les dice a sus lectores que estén atentos y los eviten (Romanos 16:17–20).

A continuación, Pablo les envía saludos de quienes están con él en Corinto, incluido Timoteo, su compañero y estudiante de la Palabra. De los otros seis que menciona, varios aparecen en otras partes del Nuevo Testamento y eran conocidos por ser compañeros y colaboradores de Pablo. Pablo parece haber trabajado siempre en equipo y nunca como un ministro solitario del evangelio (Romanos 16:21–23).

El versículo 24 de este capítulo no suele incluirse en las traducciones modernas, en el cual se repite la declaración del versículo 20 y solo se encuentra en manuscritos posteriores; lo más probable es que este versículo se haya agregado involuntariamente durante el proceso de copia, pero no era parte de la carta original de Pablo (Romanos 16:24).

Pablo termina su carta con un himno de alabanza a Dios llamado doxología. De acuerdo con la idea de esta carta, su doxología alaba al Dios que ha revelado el misterio oculto del evangelio de Jesucristo, el cual ha sido un misterio durante tiempos eternos. Pablo lo llama su evangelio, dejándoles claro a los romanos que ellos, y nosotros, debemos considerar su enseñanza en esta carta como la verdad autorizada de Jesús. Las últimas palabras de la majestuosa carta que Pablo ha escrito sobre la gracia y el perdón de Dios para todos los que acuden a Él a través de la fe en Jesús, tienen el objetivo de declarar que Dios sea glorificado para siempre por medio de Jesucristo (Romanos 16:25–27).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of