Psalm 61:2
ESV
from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I,
NIV
From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.
NASB
From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I.
CSB
I call to you from the ends of the earth when my heart is without strength. Lead me to a rock that is high above me,
NLT
From the ends of the earth, I cry to you for help when my heart is overwhelmed. Lead me to the towering rock of safety,
KJV
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
NKJV
From the end of the earth I will cry to You, When my heart is overwhelmed; Lead me to the rock that is higher than I.
What does Psalm 61:2 mean?
This psalm is not officially connected to another event. Yet this verse implies that David is far from home and seeking a high, fortified refuge. When David's son, Absalom, led a rebellion (2 Samuel 15:13–14), David fled over the Mount of Olives (2 Samuel 15:30) to a rocky installation in Mahanaim (2 Samuel 17:24). That may have inspired his choice of words in this song.The expression "the end of the earth" is an example of exaggeration for effect. This is also called "hyperbole." The phrase implies that David feels displaced and homesick. In modern English, a person might say they are "in the middle of nowhere." David also felt overwhelmed by difficult circumstances. To be "faint of heart" means David was growing fearful and weak, sensing that his resolve was breaking down. The Hebrew words used suggest being covered up or fading away.
To avoid this, David prays that God will provide not only rescue, but also to grant him stability and determination. In literal terms, this could mean David praying for successful travels to a safe location, such as a mountain fortress. At the same time, these words evoke the idea of the Lord God being that impenetrable sanctuary (Psalm 94:22). David knew God could keep him safe from the pursuing enemy. The next verses lean into this idea of the Lord being David's primary source of protection.
