¿Qué significa Romanos 16:7?

El siguiente saludo de Pablo está dirigido a una pareja conocida como Andrónico y Junias. Aunque no lo sabemos con certeza, la mayoría de los eruditos piensan que es probable que Junias sea el nombre de una mujer, por lo que esta es la segunda pareja casada que se incluye en la lista de saludos de Pablo.

Andrónico y Junias se describen como "parientes" de Pablo, lo cual significa probablemente que eran judíos. Si es así, Andrónico, dado su nombre, era probablemente un judío helenista, quien habría crecido como una persona judía dentro del contexto de la cultura griega y que hablaba griego en lugar de hebreo. Pablo se refiere a la pareja como "compañeros de prisiones". Pablo a menudo pasaba tiempo en cárceles y prisiones para predicar el evangelio. Aparentemente, Andrónico y Junias compartieron esa experiencia con él, aunque no sabemos si estuvieron en prisión con Pablo al mismo tiempo.

Dependiendo de la traducción, se dice que la pareja era bien conocida "por" los apóstoles o "entre" ellos. Dada la siguiente declaración de Pablo en el siguiente versículo, parece probable que Andrónico y Junias al menos conocieran a las 12 personas originales que llegaron a ocupar el cargo oficial de Apóstol. Pablo dice que ellos estaban en Cristo antes que él, lo que significa que Andrónico y Junias pueden haber sido cristianos el tiempo suficiente como para haber sido parte del mismo nacimiento de la iglesia dirigida por Pedro y los demás en Jerusalén.

Algunos eruditos sugieren que Pablo en realidad dijo que la pareja estaba "entre" los mismos apóstoles, usando el término en un sentido más general, como lo hizo a veces para referirse a otros mensajeros del evangelio como Bernabé y Silas (Hechos 14:14; 1 Tesalonicenses 2:6). Andrónico y Junias debieron haber sido muy francos al proclamar a Jesús si llegaron a pasar tiempo en prisión por ello.