Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Filemón capitulo 1

La Biblia de las Américas

1Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo : A Filemón nuestro amado hermano y colaborador, 2y a la hermana Apia, y a Arquipo, nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa : 3Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
4Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mención de ti en mis oraciones, 5porque oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos; 6y ruego que la comunión de tu fe llegue a ser eficaz por el conocimiento de todo lo bueno que hay en vosotros mediante Cristo. 7Pues he llegado a tener mucho gozo y consuelo en tu amor, porque los corazones de los santos han sido confortados por ti, hermano.
8Por lo cual, aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte hacer lo que conviene, 9no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruego, siendo como soy, Pablo, anciano, y ahora también prisionero de Cristo Jesús, 10te ruego por mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones, 11el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí. 12Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón, 13a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio ; 14pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad. 15Porque quizá por esto se apartó de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre, 16no ya como esclavo, sino como más que un esclavo, como un hermano amado, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor. 17Si me tienes pues por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí. 18Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta. 19Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano ; yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a mí ). 20Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor; recrea mi corazón en Cristo.
21Te escribo confiado en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que digo. 22Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento, pues espero que por vuestras oraciones os seré concedido.
23Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús ; 24también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.
25La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu.
Nueva Biblia de las Américas

1Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador, 2y a la hermana Apia, y a Arquipo, nuestro compañero de lucha, y a la iglesia que está en tu casa: 3Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
4Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mención de ti en mis oraciones, 5porque oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos. 6Ruego que la comunión (participación) de tu fe llegue a ser eficaz por el conocimiento de todo lo bueno que hay en ustedes mediante Cristo (el Mesías). 7Pues he llegado a tener mucho gozo y consuelo en tu amor, porque los corazones de los santos han sido confortados por ti, hermano.
8Por lo cual, aunque tengo mucha libertad (confianza) en Cristo para mandarte hacer lo que conviene, 9no obstante, por causa del amor que te tengo, te hago un ruego, siendo como soy, Pablo, anciano, y ahora también prisionero de Cristo Jesús: 10te ruego por mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones; 11quien en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí. 12Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón.
13Hubiera querido retenerlo conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio (las buenas nuevas). 14Pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad. 15Porque quizá por esto se apartó de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre, 16ya no como esclavo, sino como más que un esclavo, como un hermano amado, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.
17Si me tienes, pues, por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí. 18Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta.
19Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano. Yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a mí). 20Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor. Recrea (Conforta) mi corazón en Cristo.
21Te escribo confiado en tu obediencia, sabiendo que harás aún más de lo que digo. 22Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento, pues espero que por las oraciones de ustedes les seré concedido.
23Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús; 24también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.
25La gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes.
Nueva Versión Internacional

1Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a ti, querido Filemón, compañero de trabajo, 2a la hermana Apia, a Arquipo nuestro compañero de lucha, y a la iglesia que se reúne en tu casa:
3Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les concedan gracia y paz.
4Siempre doy gracias a mi Dios al recordarte en mis oraciones, 5porque tengo noticias de tu amor y tu fidelidad hacia el Señor Jesús y hacia todos los creyentes. 6Pido a Dios que el compañerismo que brota de tu fe sea eficaz para la causa de Cristo mediante el reconocimiento de todo lo bueno que compartimos. 7Hermano, tu amor me ha alegrado y animado mucho porque has reconfortado el corazón de los santos.
8Por eso, aunque en Cristo tengo la franqueza suficiente para ordenarte lo que debes hacer, 9prefiero rogártelo en nombre del amor. Yo, Pablo, ya anciano y ahora, además, prisionero de Cristo Jesús, 10te suplico por mi hijo Onésimo, quien llegó a ser hijo mío mientras yo estaba preso. 11En otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil tanto a ti como a mí.
12Te lo envío de vuelta, y con él va mi propio corazón. 13Yo hubiera querido retenerlo para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio. 14Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no sea por obligación, sino espontáneo. 15Tal vez por eso Onésimo se alejó de ti por algún tiempo, para que ahora lo recibas para siempre, 16ya no como a esclavo, sino como algo mejor: como a un hermano querido, muy especial para mí, pero mucho más para ti, como persona y como hermano en el Señor.
17De modo que, si me tienes por compañero, recíbelo como a mí mismo. 18Si te ha perjudicado o te debe algo, cárgalo a mi cuenta. 19Yo, Pablo, lo escribo de mi puño y letra: te lo pagaré; por no decirte que tú mismo me debes lo que eres. 20Sí, hermano, ¡que reciba yo de ti algún beneficio en el Señor! Reconforta mi corazón en Cristo. 21Te escribo confiado en tu obediencia, seguro de que harás aún más de lo que te pido.
22Además de eso, prepárame alojamiento, porque espero que Dios les conceda el tenerme otra vez con ustedes en respuesta a sus oraciones.
23Te mandan saludos Epafras, mi compañero de cárcel en Cristo Jesús, 24y también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis compañeros de trabajo.
25Que la gracia del Señor Jesucristo sea con su espíritu.
Reina-Valera 1960

1Pablo, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro, 2y a la amada hermana Apia, y a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa: 3Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
4Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones, 5porque oigo del amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús, y para con todos los santos; 6para que la participación de tu fe sea eficaz en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros por Cristo Jesús. 7Pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.
8Por lo cual, aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte lo que conviene, 9más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahora, además, prisionero de Jesucristo; 10te ruego por mi hijo Onésimo, a quien engendré en mis prisiones, 11el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora a ti y a mí nos es útil, 12el cual vuelvo a enviarte; tú, pues, recíbele como a mí mismo. 13Yo quisiera retenerle conmigo, para que en lugar tuyo me sirviese en mis prisiones por el evangelio; 14pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.
15Porque quizá para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre; 16no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor. 17Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo. 18Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta. 19Yo Pablo lo escribo de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes también. 20Sí, hermano, tenga yo algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Señor.
21Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que te digo. 22Prepárame también alojamiento; porque espero que por vuestras oraciones os seré concedido.
23Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús, 24Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores.
25La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
Biblia del Jubileo

1Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro; 2y a la amada Apia hermana, y a Arquipo, compañero de nuestra milicia, y a la Iglesia que está en tu casa: 3Gracia y paz halléis del Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús, el Cristo. 4Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones. 5Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos; 6que la comunicación de tu fe sea eficaz, para conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús. 7Porque tenemos gran gozo y consolación en tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.
8Por lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo de mandarte en lo que te conviene, 9ruego antes por la caridad porque soy tal, es a saber, Pablo ya anciano, y aun ahora preso por amor de Jesús, el Cristo; 10lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión, 11el cual en otro tiempo te fue inútil, mas ahora a ti y a mí nos es útil; 12el cual te vuelvo a enviar; tú pues, recíbele como a mí mismo. 13Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en la prisión del Evangelio; 14mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario. 15Porque quizás para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le vuelvas a tener para siempre; 16ya no como siervo, antes más que siervo, a saber como hermano amado, mayormente de mí, y cuánto más de ti, en la carne y en el Señor. 17Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí. 18Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta. 19Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun a ti mismo te me debes demás. 20Así, hermano, yo me goce de ti en el Señor; que recrees mi corazón en el Señor. 21Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que aun harás más de lo que digo. 22Y asimismo prepárame también alojamiento; porque espero que por vuestras oraciones os tengo de ser concedido.
23Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por el Cristo Jesús. 24Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis ayudadores. 25La gracia de nuestro Señor Jesús el Cristo sea con vuestro espíritu, Amén.

¿Qué significa Filemón capitulo 1?

La carta de Filemón solo tiene un capítulo y, por lo tanto, es la carta más corta de las 13 cartas que escribió el apóstol Pablo. Durante gran parte de la carta, Pablo se dedica a hablar de la práctica romana de la esclavitud, concretamente a raíz de un hombre llamado Onésimo. Este hombre era un esclavo que se había fugado de la casa de Filemón, un líder de la iglesia que vivía en Colosas.

La carta que Pablo le escribió a Filemón consta de cinco partes principales: una introducción (Filemón 1:1–3), una sección donde Pablo anima a Filemón (Filemón 1:4–7), una sección donde Pablo le pide a Filemón que hiciera algo por su esclavo Onésimo, quien se había fugado (Filemón 1:8–16), una sección donde Pablo le promete algo a Filemón (Filemón 1:17–22) y una breve conclusión (Filemón 1:23–25).

En la introducción, Pablo se identifica claramente como el autor de la carta, y dice que en ese momento estaba en la cárcel, durante los dos años de arresto domiciliario que Pablo tuvo que pasar en Roma. Debido a esto, Filemón se considera una de las cuatro epístolas que Pablo escribió desde la cárcel. Pablo pareció haber escrito esta carta junto a Timoteo (Filemón 1:1). El principal destinatario de esta carta era Filemón, pero también iba dirigida a Apia y Arquipo, probablemente la mujer y el hijo de Filemón. Pablo también menciona la iglesia que se reunía en su casa de Colosas. Pablo los saluda de la manera que siempre lo hacía: "reciban gracia y paz de nuestro Señor Jesucristo".

En Filemón 1:4–7, Pablo intenta animar a Filemón de muchas maneras. Pablo confiesa que oraba regularmente por Filemón y le felicitaba por su amor, su fe y la disposición que tenía a la hora de compartirla. En esta sección, Pablo también nos sugiere que Filemón había ayudado económicamente a Pablo en el pasado (Filemón 1:7).

Durante los versículos que van del 8 al 16, Pablo le pide algo especial a Filemón. Aunque Filemón podía castigar e incluso condenar a muerte a Onésimo por haber huido, Pablo le pide que lo perdonara y lo liberara. Pablo dice que Onésimo se había convertido en un seguidor de Jesús mientras estuvo con Pablo, y por eso quería ayudarle. De hecho, parece que Pablo hace un juego de palabras en griego, ya que el propio nombre de Onésimo significa "útil".

Los versículos que van del 17 al 21 nos muestran la seriedad con la que Pablo le estaba pidiendo todo esto a Filemón. Además, Pablo le pide a Filemón que le cobrara a él mismo las deudas que Onésimo le debiera. En esencia, Pablo se compromete a compensar a Filemón por todo lo que había causado la huida de Onésimo. Pablo dice que tenía planes de visitar Colosas muy pronto (Filemón 1:22).

Durante los versículos que van del 23 al 25, Pablo concluye esta breve carta que le escribió a Filemón, y también menciona a otros cinco colaboradores, además de Timoteo, a quien ya mencionó durante el versículo 1. Al final, Pablo dice: "que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con su espíritu. Amén". Esta era la manera habitual en la que Pablo terminaba sus cartas.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of