Psalm 44:1
ESV
O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:
NIV
For the director of music. Of the Sons of Korah. A maskil. We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago.
NASB
God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.
CSB
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. God, we have heard with our ears— our ancestors have told us— the work you accomplished in their days, in days long ago:
NLT
O God, we have heard it with our own ears — our ancestors have told us of all you did in their day, in days long ago:
KJV
To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
NKJV
{To the Chief Musician. A Contemplation of the sons of Korah.} We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, The deeds You did in their days, In days of old:
What does Psalm 44:1 mean?
The psalmist acknowledges that he and his fellow Israelites were told stories of God's miraculous works on behalf of Israel (Psalm 44:2–3). Asaph, another psalmist, noted Israel's commitment to passing those experiences down to future generations (Psalm 78:3–4). Those events were the very essence of Israel's history, including the miraculous exodus from Egypt to the settlement in Canaan.God's works included the parting of the Red Sea (Exodus 14), the supply of manna (Exodus 16), the provision of water from a rock (Exodus 17:1–7), the defeat of enemies in the wilderness (Exodus 17:8–16; Numbers 21), the crossing of the Jordan River (Joshua 3), the collapse of Jericho's walls (Joshua 6), and the defeat of militaristic Canaanites in well-fortified cities (Joshua 7—12). Only God could have defeated the battle-seasoned Canaanites, as the Israelites had spent centuries as slaves in Egypt. They were accustomed to working with bricks and mortar; they had no training or experience in weaponry and fighting.
This is part of an introduction which will soon turn to anguish, as the writer struggles to understand Israel's current misery (Psalm 44:9).
This passage is labeled using the Hebrew word maskiyl, which seems to mean a pensive, somber song of self-reflection (Psalm 32; 52; 89). The "Sons of Korah" are likely descendants of those who survived God's judgment on Korah during the exodus (Numbers 16:25–32; 26:9–11).
