¿Qué significa 1 Juan 2:2?

Este versículo comienza con una declaración que a muchos les resulta difícil de entender: "Él es la propiciación por nuestros pecados". La palabra griega hilasmos puede traducirse como "propiciación", o "expiación", lo cual significa liquidar, satisfacer o pagar una deuda. En otras palabras, Jesús es el único pago suficiente como para cubrir todos los pecados de la humanidad. Sin este pago, estamos separados Dios. Note que, en el versículo 1, Juan dice que Jesús es nuestro "abogado". Esto significa que Cristo no solo habla con Dios en nuestro favor, sino que también paga la deuda de nuestros pecados.

Juan también nos deja claro que el poder del sacrificio de Jesús se puso a disposición de todas las personas del mundo. Lo que Juan dice aquí se parece mucho a Juan 3:16: "porque de tal manera amó Dios al mundo…" Esto no significa que todas las personas alcanzarán la salvación. Sino que el sacrificio de Cristo es suficiente para pagar la deuda de cualquiera que llegue a tener fe en Él (Apocalipsis 22:17). Por tanto, hay una diferencia importante entre el poder que Cristo tiene para (potencialmente) salvar a todas las personas, y las personas realmente acuden a Él para recibir la salvación.