Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Juan capitulo 1

La Biblia de las Américas

1Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida 2(pues la vida fue manifestada, y nosotros la hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó ); 3lo que hemos visto y oído, os proclamamos también a vosotros, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y en verdad nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo. 4Os escribimos estas cosas para que nuestro gozo sea completo.
5Y este es el mensaje que hemos oído de El y que os anunciamos: Dios es luz, y en El no hay tiniebla alguna. 6Si decimos que tenemos comunión con El, pero andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad ; 7mas si andamos en la luz, como El está en la luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús su Hijo nos limpia de todo pecado. 8Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros. 9Si confesamos nuestros pecados, El es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad. 10Si decimos que no hemos pecado, le hacemos a El mentiroso y su palabra no está en nosotros.
Nueva Biblia de las Américas

1Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado y lo que han tocado nuestras manos, esto escribimos acerca del Verbo de vida. 2Y la Vida (Cristo) se manifestó. Nosotros la hemos visto, y damos testimonio y les anunciamos a ustedes la vida eterna que estaba con el Padre y se manifestó a nosotros. 3Lo que hemos visto y oído les proclamamos también a ustedes, para que también ustedes tengan comunión con nosotros. En verdad nuestra comunión es con el Padre y con Su Hijo Jesucristo. 4Les escribimos estas cosas para que nuestro gozo sea completo.
5Y éste es el mensaje que hemos oído de El y que les anunciamos: Dios es Luz, y en El no hay ninguna tiniebla. 6Si decimos que tenemos comunión con El, pero andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad. 7Pero si andamos en la Luz, como El está en la Luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús Su Hijo nos limpia de todo pecado.
8Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros. 9Si confesamos nuestros pecados, El es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad (iniquidad). 10Si decimos que no hemos pecado, Lo hacemos a El mentiroso y Su palabra no está en nosotros.
Nueva Versión Internacional

1Lo que ha sido desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado, lo que hemos tocado con las manos, esto les anunciamos respecto al Verbo que es vida. 2Esta vida se manifestó. Nosotros la hemos visto y damos testimonio de ella, y les anunciamos a ustedes la vida eterna que estaba con el Padre y que se nos ha manifestado. 3Les anunciamos lo que hemos visto y oído, para que también ustedes tengan comunión con nosotros. Y nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo. 4Les escribimos estas cosas para que nuestra alegría sea completa.
5Este es el mensaje que hemos oído de él y que les anunciamos: Dios es luz y en él no hay ninguna oscuridad. 6Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad. 7Pero, si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.
8Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad. 9Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad. 10Si afirmamos que no hemos pecado, lo hacemos pasar por mentiroso y su palabra no habita en nosotros.
Reina-Valera 1960

1Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vida 2(porque la vida fue manifestada, y la hemos visto, y testificamos, y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y se nos manifestó); 3lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo. 4Estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido.
5Éste es el mensaje que hemos oído de él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él. 6Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no practicamos la verdad; 7pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. 8Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros. 9Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 10Si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
Biblia del Jubileo

1Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos mirado bien, y nuestras manos han tocado de la Palabra de vida; 2(porque la vida es manifestada; y también lo vimos, y testificamos, y os mostramos aquella la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y nos ha aparecido); 3lo que hemos visto y oído, esto os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y que nuestra comunión sea con el Padre, y con su Hijo Jesús, el Cristo. 4Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido.
5Y esta es la Promesa que oímos de él, y os la anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay tinieblas. 6Si nosotros dijéremos que tenemos compañía con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos verdad; 7mas si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión con él, entre nosotros, y la sangre de Jesús, el Cristo, su Hijo nos limpia de todo pecado. 8Si dijéremos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros. 9Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad. 10Si dijéremos que no hemos pecado, lo hacemos a él mentiroso, y su Palabra no está en nosotros.

¿Qué significa 1 Juan capitulo 1?

El capítulo 1 consta de tres partes. Primero, durante los versículos que van del 1 al 4 Juan comparte una introducción que nos describe su propia experiencia al haber sido testigo ocular de Jesús. Jesús ya existía en el principio, una realidad que enfatiza Su eternidad (1 Juan 1:1). El apóstol Juan escuchó, vio y tocó a Jesús (1 Juan 1:1). Juan testifica acerca de Jesús y la vida eterna que solo se encuentra en Él (1 Juan 1:2). De hecho, los destinatarios de esta carta ya habían aceptado este mensaje (1 Juan 1:3). Desde el principio, Juan enfatiza la importancia de la comunión que debemos tener tanto con el Padre como con el Hijo. Ambos existen "desde el principio" y son inseparables. Juan escribió esta carta para que su gozo mutuo fuera completo (1 Juan 1:4).

Los versículos que van del 5 al 10 se centran en el tema de caminar en la luz de Dios. Las personas que afirman estar en comunión con Dios deben vivir de acuerdo con esa realidad (1 Juan 1:5–6), algo que les permite que Dios les limpie sus pecados continuamente (1 Juan 1:7). Sin embargo, las personas que dicen no tener pecado se están engañando a sí mismos y la verdad no está en ellos.

El tema de la luz y la oscuridad es importante durante este primer capítulo, lo cual Juan conecta con el relato de la creación en Génesis capítulos 1 y 2 como con el Evangelio de Juan capítulo 1. Las personas que conocen a Cristo "caminan en la luz". Los que no lo hacen, "caminan en tinieblas". "Dios es luz, y en él no hay tiniebla alguna" (1 Juan 1:5). La meta del creyente es "caminar" en la luz, porque Dios está en la luz, para así poder estar en comunión con Él (1 Juan 1:6).

Juan dice en el versículo 8 que las personas que afirman no tener pecado alguno no están diciendo la verdad. Más bien, esas personas se están engañando a sí mismas. Durante los siguientes capítulos, Juan hablará sobre los engaños y las mentiras de los falsos maestros. En este capítulo, sin embargo, Juan se está centrando en el hecho de caminar con Dios para evitar que nos engañen.

Según Juan, Dios nos perdona cuando le confesamos nuestros pecados, y Dios nos quita el pecado o esas manchas de nuestras vidas (1 Juan 1:9). Dios perdona a quienes lo buscan. Sin embargo, las personas que dicen no haber pecado nunca contradicen directamente a Dios y demuestran que no lo conocen (1 Juan 1:10).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of