Psalms 69:2-8
New American Standard Bible
Chapter 69
2I have sunk in deep mud, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me. 3I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God. 4Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, those who oppose me with lies; What I did not steal, I then have to restore. 5God, You know my foolishness, And my guilt is not hidden from You. 6May those who wait for You not be ashamed because of me, Lord God of armies; May those who seek You not be dishonored because of me, God of Israel, 7Because for Your sake I have endured disgrace; Dishonor has covered my face. 8I have become estranged from my brothers, And a stranger to my mother’s sons.King James Version
Chapter 69
2I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. 3I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. 4They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. 5O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. 6Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. 7Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. 8I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.Christian Standard Bible
Chapter 69
2I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep water, and a flood sweeps over me. 3I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
4Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.
5God, you know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from you.
6Do not let those who put their hope in you be disgraced because of me, Lord God of Armies; do not let those who seek you be humiliated because of me, God of Israel.
7For I have endured insults because of you, and shame has covered my face.
8I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons
New Living Translation
Chapter 69
2Deeper and deeper I sink into the mire; I can’t find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me. 3I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me. 4Those who hate me without cause outnumber the hairs on my head. Many enemies try to destroy me with lies, demanding that I give back what I didn’t steal.
5O God, you know how foolish I am; my sins cannot be hidden from you.
6Don’t let those who trust in you be ashamed because of me, O Sovereign Lord of Heaven’s Armies. Don’t let me cause them to be humiliated, O God of Israel.
7For I endure insults for your sake; humiliation is written all over my face.
8Even my own brothers pretend they don’t know me; they treat me like a stranger.
English Standard Version
Chapter 69
2I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. 3I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. 4More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? 5O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you. 6Let not those who hope in you be put to shame through me, O Lord GOD of hosts; let not those who seek you be brought to dishonor through me, O God of Israel. 7For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. 8I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s sons.New International Version
Chapter 69
2I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me. 3I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
5You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.
6Lord, the LORD Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, may those who seek you not be put to shame because of me.
7For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
8I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother's children;
New King James Version
